2002-07-16

休假后的烦恼是“休假后遗症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族把夏季休假后最大的担忧列为无法投入工作的“休假后遗症”。东洋火灾自11日起为期4天通过公司主页对816名上班族就夏季休假进行问卷调查,结果超过半数的54%的受访者把“在职场工作专注力下降的休假后遗症”列为休假后的担忧。 其后依次是“因休假费用支出过多造成的金钱问题”(27%)、“未能充实度过休假的空虚感”(13%)、“皮肤晒得太黑等身体变化或疾病”(3.1%)等。 关于休假前的担忧,回答“交通堵塞”的占整体的47.4%,其后是“不够充裕的休假费用”(23.2%)、“汽车事故、溺水、食物中毒、摔伤等各种事故”(10.9%)等,回答“毫无计划就贸然出行的想法”是担忧的受访者也达18%。 关于休假的目的,“为了创造新的经历和回忆”与“为了给疲惫的身心充电”分别为43.9%和30%,“因为别人都去”和“架不住家人或朋友的催促”以23%和3.1%紧随其后。 此外,休假期间为3天4夜的占整体的47.1%,休假费用以30万至40万韩元最多,占43%,整体的62%回答想去海边度假。 (首尔=联合新闻)林相秀记者

阅读韩文原文