2002-07-16

汽车业界薪资谈判进入收尾阶段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年汽车业界的工资谈判正进入最后阶段。双龙汽车劳资双方达成了以今年工资冻结、但向每名员工发放约1000万韩元绩效分配金为核心的工资及集体协议暂定方案,并于16日面向工会会员举行了赞成与反对投票。 该公司劳资双方在今年初与债权团将企业改善作业(workout)延长一年时曾达成协议,将当期净利润按3比3比4的比例划分,其中30%分配给工会会员,30%用于偿还债权及金融机构本金,其余40%用于再投资。 据此,在预计超额利润分配金(今年预期实现的当期净利润中划归工会会员的30%)1000万韩元中,暂定在工资及集体协议谈判达成后十日内定额支付500万韩元。 下半年分配金将在中秋节和年末支付,并在今年业绩确定后进行结算。 此外,为稳定就业,还决定组建员工持股会,从下半年分配金中出资200亿韩元,公司再额外承担出资额的30%。 除此之外,双方还就签订就业稳定协议书、夏季休假延长一天、新设幼儿教育费、肌肉骨骼疾病体检等集体协议事项达成暂定一致。 起亚汽车劳资双方也在15日将第17次正式谈判进行至午夜,并于16日继续进行。 起亚汽车工会要求工资上调12万8803韩元(相当于基本工资的12.5%)、发放300%绩效奖金及1万韩元统合费用等加薪方案,并要求修改集体协议,包括工厂搬迁及岗位调整时须经工会同意等。 与此相对,公司方面最初提出工资上调7万8000韩元(含1万韩元统合费用),并在达成经营目标时发放150%绩效奖金,近期又同意将基本工资再上调5000韩元、绩效奖金再增加50万韩元,双方分歧正在缩小。 此前,现代汽车集团劳资双方也在上月底经历几近全面罢工的艰难谈判后,就工资上调9万5000韩元(含津贴)、发放200%绩效奖金及150万韩元目标达成奖励金以及支付1997年未付绩效奖金150%等达成协议,结束了今年的工资谈判。 (首尔=韩联社)记者 姜义英

阅读韩文原文