2002-07-16

大企业下周起集体休假

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电子、汽车、重工业界等到下月初工厂停产 大企业们将从下周起进入盛夏休假季,开始集体休假。 据财界16日消息,多数企业计划在本月下旬至下月上旬之间关闭工厂,实行集体休假。 企业还将发放20万至40万韩元的休假费,以助员工过好夏季假期,同时计划在海水浴场和溪谷等地设置并运营供员工使用的夏季休养所。 ◆工厂全面停产,实行集体休假 电子业界大多实行集体休假。Samsung Electronics水原工厂和龟尾工厂将从7月29日起停产电视等主要家电产品生产线一周,进入集体休假。 水原厂区仅生产线相关部门实行集体休假,研究人员和支援部门等正常上班。LG电子昌原工厂和龟尾工厂自7月30日起休4天,乌山工厂自7月31日起休5天,三星集团SDI自7月31日起休5天。 汽车业界因行业特性,各企业休假时间相近。 大宇汽车为7月29日至8月2日,双龙汽车为7月31日至8月5日,雷诺三星汽车为7月27日至8月1日停产,期间协作企业也停工。 但6月因部分罢工导致生产受阻的现代汽车集团,内需和出口订单积压达22万余辆,计划在27日至29日安排1万余人加班,追加生产8000余辆。 据此,韩国Frange、德阳产业、世钟工业等当地协作企业也计划一同加班或在休假前加班,以确保交货量。起亚汽车因处于劳资纠纷状态,休假尚不明朗。 重工业界也将进入集体休假。 现代重工业8月5日至10日停止船厂运转,大宇造船海洋为7月29日至8月2日,Samsung Heavy Industries计划7月29日至8月3日集体休假。 但现代重工业和现代尾浦造船的情况是,因梅雨导致工作积压的涂装部等部分部门将加班。现代Hysco决定仅生产钢管的蔚山工厂在7月29日至8月2日实行集体休假。 ◆休假费+(=可隆集团按各子公司向员工每人发放30万至45万韩元休假费,可隆集团株式会社和可隆油化在庆州阳南运营休养所。晓星集团与往年一样发放30万韩元(地方工厂为40万韩元)休假费,蔚山工厂等部分地方工厂正在考虑设置休养所。 重工业界方面,现代重工业向员工一律发放30万韩元休假费,并计划在蔚山船厂附近海岸设置家庭休养所、放映电影等活动,让员工以家庭为单位享受假期。大宇造船海洋也计划发放每人35万韩元休假费。Hysco不论职级每人发放25万韩元休假费,并将在蔚山工厂附近的观星海水浴场和顺天工厂附近的白云山设置运营休养所。 汽车业界方面,现代汽车和雷诺三星汽车各发放30万韩元休假费,双龙汽车发放100%奖金,大宇汽车发放50%奖金,配合休假期间发放。目前正在谈判中的起亚汽车尚未决定是否发放休假费。 Samsung Electronics不发休假费,而是根据上半年业绩评价,按半年发放的特别绩效奖金“生产率激励(PI)”发放100%至150%。/产业部

阅读韩文原文