政府为处理过剩大米打出了最后一张牌,即决定在今年10月之前投放200万石以上用作饲料。 将库存大米用作饲料在韩国农政史上尚属首次,与上世纪80年代中期之前因大米短缺而陷入困境的当时状况相比,实在令人感慨今非昔比。 然而,尽管这是无奈之举,但考虑到韩国民众情感上对将主食大米用作饲料的负面舆论以及由此带来的财政负担等,预计将引发不小的争议。 政府为库存大米大伤脑筋的背景完全可以理解。由于年年丰收和消费减少,预计今年秋季大米库存将达到1380万石。 这大幅超过适当水平(900万石)。若要保管400万石库存大米,每年需要1800亿韩元(含金融成本)。 市面米价下跌自不必说,其负担还将转嫁给农户和财政。最终,今年内必须特别处理400万石以上。政府的苦恼正在于此。 政府最初计划今年内将30万至50万吨(210万至350万石)列为对朝支援用途,并预计处理库存大米不会有太大困难。 但今年5月初朝方单方面推迟了经济合作推进委员会,6月底又发生西海武力挑衅事件,大米支援因而变得困难。海外无偿援助也并非简单问题。 由于属于人道主义层面,连运输费也要承担,可谓本末倒置。这正是饲料用途这张牌出台的背景。 将库存大米用作饲料还有许多需要克服的课题。首先是如何转变国民的负面看法。对此,政府有必要坦率承认大米政策的失败,如实向国民说明当前状况以求得理解。 另一个是将库存大米用作饲料所带来的财政负担。构成库存大米主体的1999年产大米市价为每80公斤一袋14万4900韩元,而配合饲料原料玉米的进口价为每袋1.2万韩元左右。 若库存大米用作饲料,每袋12万2900韩元的损失将由财政承担。这等于给本已赤字累累的粮食管理特别会计再增加5000亿韩元(以200万石为准)的负担。 大米消费也已达到极限。今年姑且勉强过关,明年以及此后又该怎么办?尤其是与大米市场开放相关的重新谈判已临近两年之后。 中国东北三省正以低价为武器,觊觎韩国大米市场的完全开放。如今,大米政策不仅是政府,执政党和在野党也到了应以经济逻辑而非政治逻辑加以对待并提出替代方案的时候了。
2002-07-16
大米困局
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






