2002-07-15

厄尔尼诺现象成美国经济"利好"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,1997至1998年曾袭击近半个地球、在全球造成巨大损失的厄尔尼诺现象,今年有可能对美国经济构成利好。据CBS MarketWatch 15日报道,今年厄尔尼诺现象预计强度较以往偏弱,虽然部分农作物受损难以避免,但因气温上升效应,总体上将对经济活动产生积极影响。 专家解释称,厄尔尼诺现象通常会使美国北部地区气温上升,因此除了对冬季属淡季的建筑业产生景气促进效应外,还预计带来燃料消费节省、旅游消费及消费支出扩大等多重效应。 尤其是,厄尔尼诺通常每4至5年出现一次,仅在美国每次就造成20亿美元以上的损失,但今年强度相对较弱,预计不会出现大规模暴风雨,农作物受损也将较少。 不过也指出,从区域看,从卡罗来纳州至佛罗里达州以及得克萨斯州西部地区降雨量相对较多,预计会出现损失,因此需格外注意。 美国国家海洋和大气管理局(NOAA)研究员韦尔诺·科夫斯基表示:“总体而言,此次厄尔尼诺现象对美国来说似乎是好消息”,“因为冬季气温上升,户外活动更为便利”。 《厄尔尼诺97-98:世纪性气象现象》一书作者、伊利诺伊大学教授斯坦利·钱农表示:“1997至1998年美国也因厄尔尼诺现象获得了190亿美元的经济效益”,“北部地区气温上升尤其对建筑业景气构成利好”。 钱农教授预测:“对美国而言,将在燃料费用减少的同时,带来把消费支出推高至历史最高水平的效应。” NOAA经济学家罗德尼·韦尔表示:“厄尔尼诺现象在不同地区、不同产业会同时出现积极效应与负面效应”,“例如在旅游业,中西部地区气温上升会导致滑雪游客减少,而西部地区气温下降则可能迎来繁荣”。 另外,厄尔尼诺现象源于赤道附近太平洋海面温度急剧上升,其结果是水蒸气蒸发增加,气流也影响风向,从而引发地球气候异常;据推算,5年前该现象造成2.2万人死亡、320亿美元财产损失,被记录为20世纪最严重的自然灾难。

(首尔=联合新闻)李承宽记者 [TODAYTOPIC]

阅读韩文原文