2002-07-15

"亚洲亦难免会计造假"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 全球媒体与专家接连指出,"日本4家银行涉嫌虚增营收"等问题被摆上台面 "亚洲能否摆脱企业会计造假?" 此前因美国爆发的会计造假风波遮盖,亚洲企业的问题未被特别突出,但接连有人指出,亚洲企业同样难以摆脱会计造假的陷阱,其严重程度甚至可能更甚。 事实上,国际货币基金组织(IMF)首席发言人托马斯·道森近期出席在新加坡举行的论坛时反问:"亚洲金融危机后的5年里究竟改变了多少?"他表示:"我认为包括美国在内的发达国家目前正在经历的企业会计阵痛,亚洲国家也将随之而来。" 亚洲开发银行(ADB)研究员斯里尼瓦萨·马杜尔指出:"在美国这样监管体系完备的发达经济体都会发生会计造假丑闻,亚洲这边会是什么情形,谁都不知道。" 特别是经济学家迈克尔·伯格曼主张,东亚地区不排除爆出5000起乃至1万起会计造假丑闻的可能性。 就此有评价认为,亚洲此前能够避开会计造假丑闻的外部冲击,并非因为不存在会计造假,而是源于其特殊的企业结构等因素。 实际上,亚洲企业因特有的家族式企业结构,反而抑制了首席执行官(CEO)的专断,受到虚增业绩诱惑的程度较低。此外,引发会计造假的另一因素——频繁的并购(M&A)较少,也被视为主要原因。 但近来亚洲主要企业的会计造假事件相继曝光,认为亚洲同样难免会计领域落后的主张正逐渐抬头。 就此,英国《金融时报》(FT)14日报道称,日本4家大型银行涉嫌为转移外界对贷款业务不振的关注而实施虚增收入的会计操作。该报指出,瑞穗银行、UFJ、三菱东京金融(MTFC)、SMBC等4家银行滥用与利率掉期交易相关的会计规则,长期虚增营收。 此前,日本最大的租赁企业欧力士也因未如实披露营收、一般管理费用等,陷入会计造假疑云。 经济专家预计,近来亚洲股市与美国股市的联动现象被打破,国际投资资金也随之流向亚洲,亚洲由此获得相对利好,但如果亚洲企业会计同样被相继查出存在问题,局面可能大为不同。 尤其有观点指出,亚洲企业在公司治理结构方面存在致命弱点,因此会计造假的可能性较高。 据此,专家强调,亚洲企业若不想重蹈美国企业会计造假的覆辙,在经济全球化趋势下,确保国际上可接受的会计准则十分重要。 韩云植记者

阅读韩文原文