2002-07-15

技术是未来经济之源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在上月落幕的韩日世界杯足球赛上,我们创造了作为亚洲国家首次夺得世界第四的神话。 这一成果并非依靠某位出众的明星球员实现,而是全体球员团结的组织力与自信、全体国民万众一心的热情助威,以及看不见的科学技术支撑相互融合而成就的壮举,因而更具深意。 直到跻身世界杯四强,我们代表队所准备和展现的每一点都重新唤醒了我们的潜力,因此全体国民都在送上赞誉。 以“红魔”为代表、被称为第十二名球员的国民热情而有序的助威,在赛场和街头无尽地释放出惊人的国民能量,与代表队展现的实力一起,足以成为将国民意识转变为“做就能成”、“我能做到”的积极思维和自豪感,名副其实达到发达国家国民水平的契机。 在这一壮举背后,想必还有众多并非球员的人的力量加成,但不可否认其中有科学技术这名隐形球员的力量。 基于我方球员体能和对手战力数据的科学分析、使数百万助威者得以聚集的互联网通信技术、把街头变为巨大助威与庆典场所的大型电子显示屏技术、让球员在移动中也能舒适观赛与休息的代表队专用巴士所应用的尖端技术等,在我们的球员跻身世界四强的过程中,这些科学技术的力量发挥了巨大作用。 我国的信息技术(IT)已处于世界前列,融合发光二极管(LED)与计算机控制技术的大型电子显示屏技术也是我国领先世界的技术,令人自豪的我方球员乘坐的专用巴士也是以国内技术特别设计制造的。 如此支援球员的我国科学技术,无疑是继以红魔为代表的国民助威团之后的第十三名球员。 此外,虽然并非我国技术,但球员穿着的运动服、足球鞋以及官方比赛用球“飞火流星”中也隐藏着各种功能性新材料与尖端技术。 如今,把世界杯足球四强的潜力与国家发展再次腾飞相衔接的国民共识正在迅速形成。 此次壮举并非偶然,而是通过科学分析与方法挖掘我们内在潜力、球员为在无限竞争中生存而进行刻骨自我革新并创造组织力的结果。从这一点看,直到跻身世界杯四强的努力,可以成为在要求不断技术革新的知识基础社会中实现再次腾飞的良好指导方针。 在科学技术主导国家经济的21世纪知识基础社会,为国家发展再次腾飞,首要目标必须放在确保科学技术实力的优势上。 我国科学技术在半导体技术、TFT-LCD、包括CDMA手机在内的信息通信技术、造船及钢铁产业技术等多个领域占据世界优势,但在核心原创技术的掌握上依然薄弱,现实是要向海外支付大量技术使用费。 因此,为在10年、20年后的更多技术领域维持稳固优势,必须把我们的力量集中于各类核心技术开发。 此次进入世界杯四强留下了很好的教训:如果像球员的基础体能那样扎实培育基础科学,并选定有前景的战略技术领域进行集中投资,我们的科学技术实力也能跃升至世界最前列。 同时也留下教训:充足的研发经费支持、基于科学分析的目标设定与战略性推进、以能力为本的研究队伍选拔与研究人员刻骨的自我革新,以及培养诺贝尔奖得主这样的杰出明星固然重要,但更要建立能让优秀研究人力有机地最大限度发挥才能的组织化研发体系。 最后,正如全体国民以“大~韩民国”向世界杯球员倾注无限热爱与支持一样,如果也以“科~学技术”向为科学技术开发献身的众多研究人员给予更多理解与支持,我确信我国的科学技术实力也能进入世界前列。 这是在无限竞争的世界中,为使我们全体国民享有更美好生活所必需之事。因为科学技术无疑是未来经济的源泉。

阅读韩文原文