2002-07-15

[下半年各行业热点] (5) 造船

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与欧盟的补贴谈判等难题堆积 造船产业下半年经营面临一批重大外部变数。围绕补贴问题与欧盟(EU)的谈判将在今年9月底前进行,而汇率走向预计将左右造船企业的竞争力与盈利能力。 与此同时,在崛起为下一代主力产品的气体运输船市场上,造船企业之间的主导权之争也预计将更加激烈。 ◇韩欧造船争端进入关键期 欧盟理事会上月底正式批准了欧盟委员会(EC)提出的针对韩国造船业不公平惯例的应对战略。 据此,若韩国与欧盟在9月底前未能达成谈判,欧盟将把韩国诉至世界贸易组织(WTO),同时计划向区域内造船业界发放补贴。 始于1999年的韩欧造船争端将迎来最大关口。欧盟委员会方面提议就2000年6月达成的会议纪要执行方案召开会议,但双方就召开会议的协商尚未完成,谈判预计将十分艰难。 业界一位人士表示:“围绕是否向LNG船发放补贴,欧盟内部各国分歧很大,即便起诉最终确定,我们也有充分的逻辑反驳材料,因此并不十分担忧。” ◇汇率左右竞争力 进入下半年后美元持续走弱,造船企业担忧接单竞争力减弱和盈利性下降。 更何况若汇率不稳持续,制定明年事业计划也将面临很大困难。 造船企业预计,如果下半年汇率继续下跌,就必须提高接单价格,竞争力将大幅下降,接单量也会减少。即便成功接单,盈利性也难免比此前恶化。 业界一位人士表示:“虽然正在强化以LNG船等高附加值船舶为主的接单战略并努力提高生产率,但汇率下跌速度过快,存在局限。”“汇率不仅左右下半年经营业绩,还将成为决定明年以后事业战略的重要变数。” ◇下一代气体运输船竞争加剧 大宇造船海洋5月在全球首次接获将LNG船与浮式海洋装置功能相结合的“LNG-RV(Regasification Vessel)”订单。 此外,近期还开发出LNG船新工法,可将长达35~36个月的建造周期缩短约5~9个月。 大宇方面期待,借此提高生产率并大幅降低成本,从而进一步强化在LNG船市场的主导权。 相比之下,现代重工业决定与美国天然气储罐技术服务公司EnerSea共同在年底前全球首次开发比现有LNG船更为经济的新概念天然气船“CNG(Compressed Natural Gas)船”。 业界解读认为,这是现代重工业意图通过下一代船舶夺回被大宇造船海洋抢走的LNG船市场主导权。 业界一位人士表示:“全球第一大造船企业现代重工业与在LNG船领域势如破竹的大宇造船,预计将在下一代市场展开一场对决。”“下半年将成为左右格局的重要契机。”

赵永周记者

阅读韩文原文