2002-07-15

张总理事前审查…争议令人遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 金总统记者恳谈会内容:为后世界杯对策愿会见总统候选人 金大中总统15日通过记者恳谈会,就儿子问题、张裳代理总理任命与改组内阁引发的风波、西海交战与南北关系等坦率表达了自己的主张。 当日恳谈会在青瓦台本馆以中餐共进午餐的形式进行,约持续1小时40分钟。在自由的气氛中,记者们集中提问与总统儿子们相关的事项,金总统表情沉重地平静阐述了自己的想法。 对于“社会上有很多关于总统健康的传闻”的提问,他回答:“现在各位不是正看着(我健康的样子)吗。总统的健康是藏不住的。世界杯期间我到深夜还到外面加油助威。” 对于是否收听过在网络上大受欢迎的“猎奇DJ”及其感想的提问,他表示“没有听过”。以下为一问一答主要内容。 ——围绕张裳代理总理问题出现不少议论。 ▦对张代理总理事前已作核查。出现各种议论,我深感遗憾。目前出现的问题将在国会人事听证会过程中得到澄清。 ——是谁推荐的? ▦我曾向妻子(李姬镐女士)提过是事实,但张裳代理总理我本人很了解。 也与秘书室长商议后作出决定。 ——为将后世界杯效应最大化,是否愿与各政党总统候选人等会面? ▦有意愿,但在政治敏感时期需慎重考虑。只要形成有助于国家的气氛,随时都可以会面。 ——金弘一议员的问题呢? ▦虽是儿子,但他是公职的国会议员。由他本人自行判断处理为宜。 ——有关儿子的问题,事前是否收到过情报?此外,在事情发生和处理过程中无人承担责任。有何制度性防范措施? ▦事前未(接到报告)。我感到遗憾。也有说法称无人承担责任,目前正朝强化制度性责任的方向考虑。对总统亲属必须有严格的监督体系。这次看来太过疏忽。我已指示拟订具体方案。 ——亚太财团呢? ▦目前没有资金,经营实际上处于休止状态。我正在考虑是否应与理事会商议,按照符合公益法人宗旨的方向全面重组、重新出发。正在制定这样的对策。 ——西海交战,是金正日委员长的指示吗? ▦可以确切断言的资料并不充分。但无论是指示还是不是指示,都有问题。如果是指示,那就明显违背南北共同宣言。如果不是指示,那就说明朝鲜的管控没有得到维持。无论哪一种都是大事。我们暂缓判断,但掌握有情报。 ——国情院长给总统儿子钱的问题呢? ▦那是他个人给的自己的钱。这不是好事。我感到抱歉。 ——修宪问题呢? ▦有意见。但现在不适合谈。我有关注。 安义植记者

阅读韩文原文