2002-07-15

与家人体验农村"农场寄宿"受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎每周五天工作制与度假季……京畿道骊州游客达1万余人 随着每周五天工作制普及和夏季休假季到来,可体验农村文化的"农庄寄宿(Farm Stay)"大受欢迎。 据15日农林部、韩国农协及农庄寄宿农户消息,近来携家人亲身体验农村的休闲游客正大量涌入。京畿道骊州郡金沙面上虎里的农庄寄宿农户(12处)今年游客预计达1.25万至1.3万人,比去年(8420人)增加50%以上。 加之随着每周五天工作制普及,停留时间也从过去的两天一夜延长至三天两夜。 农庄寄宿如此受欢迎,是因为城市人可与儿童和青少年一同住在农户家中,生动体验农村文化,将其用作活生生的教育场所。 例如上虎里,如今前往可采摘香瓜、挖土豆,了解自然,还能现场低价购买。此外可在附近溪谷戏水,并游览明成皇后故居等遗址。还可在附近陶瓷工厂亲手捏制陶器。 夜间还有儿童胆量训练。尤其按季节准备了多样项目也是特色。费用也低廉,每晚以3人为准2万韩元(超出部分每人加收1万韩元),餐费每人仅5000韩元(也可自行下厨)。每间房均配有淋浴设施和卫生间。 农户方面在因大米消费减少和农产品进口开放而面临困难的情况下,通过农庄寄宿每户每年获得600万韩元的额外收入。尤其通过农产品直销获得的附加收入也相当可观。据此,韩国农协评选的农庄寄宿农户也从去年的54个(平均10户参与)增至今年的95个。 在上虎里经营农庄寄宿的农庄寄宿联合会会长权赫镇(59岁)表示:"来的人大多说疲劳得以缓解,很有益处。"农林部农村开发局长郑学秀表示:"为进一步活跃农庄寄宿,计划投入3亿韩元在年内建立综合信息网。" 另一方面,农林部为活跃农村旅游(绿色旅游),按各道各2个共选定18个绿色农村示范村,向每个村无偿支援2亿韩元用于建设公共停车场、旅游指示牌和散步道。咨询:(02)397-5622-4,韩国农协主页 高光本记者

阅读韩文原文