2002-07-15

就第八次内阁改组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有准备的总统(?),没准备的内阁。” 看着7·11改组内阁,诸多感想涌上心头。 考虑到政权末期业务的连续性,除了西海交战等特别有问题的部长之外不进行内阁改组,对国家层面或许更好——这种遗憾仍在。 说起来是八个,但每次各部门首长更换时发生的国政中断与混乱,其损害最终由国民承担。 看到就内阁改组表现出难以理解反弹的韩国法务部和韩国保健福祉部,更让人产生这种想法。 当然,让两个儿子被拘留、并提及青瓦台外部压力的前韩国法务部部长不可能显得可爱。但正如手掌无法遮天,对于已被特检组抓到线索的总统之子腐败案,作为最高负责人的韩国法务部部长的苦心该有多大,值得思量。若其留任,反而会高度评价金总统对“守护正义”的坚定信念。 对他人要求严苛如秋霜,对自己却宽容时,纲纪就会崩塌。尽管有调查发布称国情院前任及现任负责人以国情院支票向总统之子递送金钱,他们却依然稳坐——此次改组即便是建国以来首位女总理诞生这一特别(?)的改组,改组的必要性与正当性也不能不受到质疑。 内阁改组是总统的固有权限。但不可忽视,看待改组的国民比想象中更冷静、更理性。 更何况,前任部长称韩国保健福祉部部长被免职是受多国制药公司施压性游说所致,这一发言更让人一头雾水。 作为医药分业以后持续存在问题的部门首长,在自己努力工作、近期并未引发大问题的情况下,该部长仅6个月就被突然免职。第七任新部长与保健福祉领域毫无关联却获任命,足以引起社会关注。 希望能有让国民一同鼓掌、乐于拥护的内阁改组——这份遗憾仍留在心头。 /朴昌达

阅读韩文原文