2002-07-14

中国向非法网吧宣战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

界定为"侵蚀青少年精神的网络毒品" 中国向互联网宣战。 首要打击对象是脱离当局监控的非法网吧。中国当局把非法网吧比作上个世纪把中国年轻人逐步推向毁灭之路的鸦片,本月初开始对全国估计约15万家非法网吧展开集中整治。 以上月25日一些十几岁的年轻人因被禁止上网而在北京一家网吧放火、造成多人死亡的惨剧为由,当局宣布未来两个月内将关闭数千家非法网吧。 过去数年间,中国政府定期对网吧展开统一整治。整治名义上的依据是,色情网站以及暴力性强、成瘾性高的网络游戏引发了中国年轻人的道德松懈(道德风险)。 但在关闭作为中国人接入互联网的中枢通道的网吧一事上,道德理由或安全问题其实只是极小部分因素。专家认为,中国当局的真实目的是监控那些脱离政府控制、可以接触"文化污染"的网络世界。 自2000年以来,中国的互联网使用人口激增4倍,目前达到3850万人。位于北京的电信调查机构BDA中国的常务丁泰德表示:"对中国而言,互联网如同双刃剑。"他指出:"政府需要在支持快速增长的数字经济与控制危险信息之间找到正确的平衡点。" 事实上,中国大多数年轻人并不像政府担心的那样,为了传播反体制声明或被禁网站《时代》的报道而聚集在电脑周围。他们上网是为了享受网络游戏或下载影像等。 但对北京当局而言,存在人们可以非法聚集的场所这一事实本身就令其不安。目前中国合法设立的网吧为4.6万家。 按规定,这些网吧都必须从顾客背后监视其使用的电脑显示器,并屏蔽列入黑名单的网页访问。 尽管治安当局配置了网络警察以屏蔽威胁中国体制的网站,但仅凭数百名警力,要审查网上所有站点并阻断网民访问事实上不可能。据香港人权民主信息中心称,中国当局最近要求所有网吧,一旦使用者访问"反动"网站,须立即通报治安机构。 但实际上按政府规定运营的网吧只是少数。加之在中国大陆物价最高的上海,每小时费用也不到50美分,互联网已成为比酒吧或练歌房便宜得多的休闲方式。

整理=辛京立记者

阅读韩文原文