2002-07-14 | 김인영 특파원

"何时脱困"迷雾难散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

会计造假余震中 财报季走向受关注 纽约股市的熊市气氛料将持续,投资者对美国企业和股市的失望情绪在相当长时间内难以消散。因此,分析师中的主流看法是,本周纽约股市仍将无法筑底,并进一步下跌。 问题在于投资者的恐慌是否会加剧、会在哪个阶段平息,视情况而定,也不能排除最糟糕的可能性。 本周第二季度财报季正式开启,蓝筹500家企业(S&P 500)中的40%将公布二季度业绩。此外,美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘将出席国会,阐述整体经济与金融政策。但这两件事似乎都无法化解投资者的恐慌。 上周纽约股市是去年9月恐怖袭击以来最惨烈的一周。道琼斯指数在5个交易日内下跌7.4%,纳斯达克指数下跌5.2%,S&P 500指数下跌6.8%。 此前相较纳斯达克和S&P 500指数仅小幅下滑的道指,如今也在暴跌。与年初相比,道指下跌13.3%,纳斯达克下跌29.6%,S&P 500指数下跌19.8%。

▶ 心理恐慌持续 近来投资者对利空的反应比对利好更敏感,不断抛售股票。重要的是,被称为散户大军的个人投资者大举离开股市,导致证券市场资金枯竭。 引领上世纪90年代十年牛市的散户资金,即共同基金的养老金、401(k)等,因投资者抽回资金而日渐空虚,这种撤离股市的气氛是熊市阶段的典型表现。 偶尔股价上涨,第二天抛盘就更多涌出,“股价是要往下走的”这种心态支配着市场。 关于股市底部的争论很早就出现。以摩根士丹利投资策略师巴顿·比格斯为首,许多分析师主张“由于抛盘太多,低点正在临近”,但在缺乏买盘的情况下,低点始终未能形成。 尽管上周乔治·W·布什总统就根除企业会计造假发表了特别讲话,纽约华尔街投资者的心理恐慌仍进一步加重。 本周16日和17日格林斯潘主席将在国会发表演讲,由于企业会计问题属于联邦政府和证券交易委员会(SEC)的职权范围,市场只能寄望于他对经济前景给出多大程度的乐观判断。 芝加哥债券市场出现了一个有趣的设想:FRB将在今年夏季再降息一次,然后在秋季把利率恢复原状。 过去一周纽约股市按市值计算蒸发的资金达2万亿美元,是韩国股市整体规模的5倍以上。 两年前投入1万美元买的证券,如今平均已跌至7000美元,短期内很难让人产生投资股市的意愿。约翰·汉考克基金的经理威尔·布拉曼表示“当前的熊市是过去60年来最糟糕的”,并称股市尚未筑底。 从工资中按比例扣款投入共同基金以筹备退休资金的401(k),如今也成了最差的理财手段。 进入7月后,大量个人投资者涌向共同基金要求赎回,普特南等大型基金为筹措赎回资金而再次抛售股票,恶性循环持续。上周从证券基金流出的资金达32亿美元。

▶ 财报季 本周道琼斯指数成分股企业中,▲卡特彼勒 ▲通用汽车(GM) ▲强生 ▲花旗集团 ▲JP摩根-大通 ▲可口可乐 ▲霍尼韦尔 ▲联合技术 ▲国际纸业 ▲菲利普·莫里斯 ▲微软等将公布季度经营业绩。 企业经营评估机构First Call评估认为,蓝筹企业二季度业绩将与去年同期基本持平。但由于去年二季度企业业绩因经济衰退而处于最差水平,这意味着今年企业收益完全没有改善。 预计部分蓝筹企业将展现良好收益,但在被视为最受尊敬企业的制药公司默克也爆出会计造假的情况下,投资者的关注点更多放在会计造假而非收益上。 上周末戴尔电脑上调收益预期、最大企业通用电气(GE)将季度收益预测上调25%,尽管有这些利好,股价仍然暴跌。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文