2002-07-14 | 김동호 기자 조영주 기자

[周一对谈] 朴容晟,大韩商工会议所会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“应以世界杯的成功为基础,实现经济发达国家目标”“世界杯的成功举办让我们所有人都有了自信。现在应当认真研究世界杯的成果,凝聚力量实现经济八强。” 朴容晟(62岁)大韩商工会议所会长最近更忙了。他今年2月当选国际奥委会(IOC)委员,随后又被推荐为国际商会(ICC)副会长的唯一候选人,预计年底就任副会长。 身为大韩商工会议所会长、斗山重工业会长,又作为总统特使奔波于海内外、片刻不停的他表示:“世界杯是把我国经济提升一个台阶的良好机会。”朴会长还对下届总统提出要求:“要切实遵守法律和原则,推行信赖市场经济的政策。”

——最近您以总统特使身份访问了中东地区,以争取世界海洋博览会的主办权。争取到的可能性有多大? ▲这次访问了阿联酋(UAE)、也门、黎巴嫩3个国家。继中国上海之后,俄罗斯也在积极行动,争取在莫斯科举办世界博览会。 这些国家都是外交强国,对我们来说是艰难的竞争。 最近对提出申办的城市进行评估的结果显示,丽水的评分低于上海和莫斯科。例如上海拥有完备的酒店、机场等基础设施,而丽水除了鸟瞰图之外什么都没有。剩下的5个月里政府必须积极出面。这次申办战不是民间层面,而是政府之间的竞争。 ——韩日世界杯成功落幕。这次世界杯给我们留下了很多东西,对经济的影响如何? ▲1988年汉城奥运会时也曾迎来把经济提升一个台阶的好机会,但因听证会等政治问题而错失了。 这次世界杯让世界各国人民认识到韩国是个不错的国家,也让亚洲人觉得韩国是亚洲的代表。韩国的形象尤其在第三世界国家中大为改善。 这也是与日本在现代史上通过合作取得的首个成果。 最重要的是,我们认识到组织的兴亡取决于领导者。也就是说我们也能做到。 国民的助威热情表明我们的社会已从垂直社会转变为水平社会。应善加利用这一点,把目前处于世界第12至13位水平的国内生产总值(GDP)尽快提升到八强。 ——您提出要跃升为经济八强,但企业要利用这一点,似乎障碍不少。 ▲劳资问题是企业最大的难题。此外最近企业移民也在走向严重的局面。特别是中小企业招不到人力,最近汇率又下跌,出口受到打击。他们打算收拾行囊去中国。可是我们应该在国内创造更多附加价值。 单靠风险企业或生物技术难以为生。除了嫁接新技术的产业之外,传统产业也必须抓住。中小企业招聘韩国籍新员工太难,以至于要雇用外籍劳工。政府为企业活动创造条件比什么都重要。 ——政府正出面制定后世界杯对策。要避免重蹈汉城奥运会时的失误,需要哪些努力? ▲应当带着世界杯的美好回忆回到各自的工作岗位。国家形象大幅提升,但单个商品还没有。 通过这次世界杯,我国国民打破了代际隔墙,融为一体。即使一天给10万韩元,也不会有那么多人聚在一起狂热助威。 这是自发参与的力量。专家们必须为实现经济八强做大量研究。希丁克教练和红魔已经展示了可能性。只要给年轻人动机,他们什么都能做到。政府应以战略性政策把这一点很好地发挥出来。 ——汇率大幅下跌,企业投资也大幅减少。对此担忧的声音很高。 ▲企业家们一直说1美元兑1200韩元这道防线不能被突破。但美元走弱是大势,企业应以此为增强竞争力的机会。 对投资的担忧也要转变思路。我国企业饱受供应过剩之苦的经历太多,因此即使利率很低也不投资。 那么就要用别的方法引导投资。为吸引外国游客而兴建酒店、打造看点就是一个例子。 去东南亚看看,设施远胜我国的酒店和高尔夫球场有多少。即使把土地无偿借给企业,考虑到经济带动效应,也能吸引到投资。 世界杯前规模500亿韩元的“新千年之门”建设计划落空,令人遗憾。巴黎有埃菲尔铁塔,上海有东方明珠塔。 这是错失了象征世界杯并将其旅游商品化的绝佳机会。世界杯纪念馆也应该建,政府必须抱着将其打造成长期旅游产品的决心来推进。 1952年举办奥运会的赫尔辛基,至今仍把奥运会体育场作为旅游路线加以利用。 ——金大中政府的任期只剩半年左右。您认为这期间经济政策的功过以及剩余期间的课题是什么? ▦现政府的经济政策中,宏观层面应给高分。把因外汇危机而濒临破产的国家经济在5年内救活,这一点应获得高度评价。特别是四大改革课题中,金融部门改革做得不错。 金融机构结构调整的结果是,如今外国不是都争着要买吗?有人指出公共资金使用过多,但我认为那只是化解韩国经济数十年积累的不良资产的结果,并不是本届政府的过错。 但公共部门和劳资关系则并非如此。特别是每周五天工作制的引入,不考虑企业状况,只想让休假符合国际标准,这是需要改进的部分。 ——12月选出的下届总统应具备什么品德? ▲必须是彻底相信并遵循市场经济的总统。不能只是口头上说。如今企业已经认识到,经济活动中最可怕的不是韩国国税厅,而是市场。 也就是说不能用“看得见的手”“强力管制”来推行经济政策。不管谁当总统,都应让经济按市场规则自律地受约束并运转。 ——您预定今年年底当选ICC副会长,ICC的活动计划和抱负是什么? ▲我将成为亚洲首位当选副会长的人。两年任期结束后,还将各担任两年会长和名誉会长。ICC主要以世界企业代表的身份向世界贸易组织(WTO)等提出意见。虽然要代表全体企业的立场,但期待能带来在国际上提升我国企业地位的效果。 摄影=金东浩记者

对谈=李钟焕产业部长 整理=赵英柱记者

阅读韩文原文