2002-07-14

"枢纽韩国"的前提条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以政府为中心,关于把韩国建成东北亚商务中心的"枢纽韩国(Hub Korea)"方案正在被热烈讨论。 该计划旨在利用韩国地缘上位于东北亚中心、拥有强大产业基础的优势,成为生产与贸易、物流与服务的中心,世界杯的成功举办似乎为其提供了更强动力。 在产业空心化令人担忧之际,这将成为为国家未来必须发展的长期愿景。政府的枢纽韩国计划若有总体规划并循序推进,是可以实现的,预期效果也会很大。 在美国,上世纪70年代佛罗里达州迈阿密市即以成为中南美地区枢纽为目标制定城市规划,佐治亚州亚特兰大市也以美国东南部地区枢纽为目标持续努力十余年,通过商圈扩大和就业增加等,为地区经济发展作出了巨大贡献。 在亚洲,香港和新加坡也是成功成为枢纽的好例子。但正如罗马不是一天建成的,枢纽韩国也难以在短短几年内立即实现。 跨国企业为进军海外会在各国设立分公司,并通常把若干国家划为一组设立地区总部。 虽因企业而异,但进入韩国的外国企业分公司大多隶属于东南亚总部之下。海外分公司与其接受总部指示,更多是遵从地区总部的指示,地区总部通过辖区内各国分公司之间的协调与合作开展业务。 然而这些跨国企业的地区总部几乎没有设在韩国的,大多设在香港或东京,偶有设在新加坡。 因此在跨国企业看来,韩国只是地区总部之下的一个国家,地位相对必然较低。 向美国跨国企业咨询韩国相关事项或请求协助时,通常会得到美国总部答复称韩国相关业务不属其管辖,请向设有地区总部的香港或东京了解。 我们在推进"枢纽韩国"政策时,有必要重视海外跨国企业并未把地区总部设在韩国这一点。 因此在推进枢纽韩国政策之前,把韩国经济的基本框架提升至世界水平、具备国际化基本条件十分重要。也就是要尽快建立任何人都能自由经营企业的框架。 首先要提到的障碍是税制与会计问题。韩国对高收入者征收的税率高于香港等地,据说即使税款由公司承担,高层经营者也倾向于回避在韩国生活并从事企业活动。 会计透明度问题虽已大有改善,但遗留课题依然不小。 第二是劳动市场的僵化问题。地区总部需要人事、分公司管理所需的总部人员常驻,而在韩国雇用和解雇并不容易,没有理由偏好韩国。在需要时无法扩大公司规模、困难时无法缩减规模的国家,有什么理由设立地区总部呢。 第三是外汇管制问题。政府称外汇管制几乎已全部放开,但外国企业的看法不同。 他们表示韩国的外汇自由化还远远不够,尚未达到外国企业感到舒适的阶段。韩国政府称已尽力而为,但须记住海外企业人士的理解与韩国人的想法存在巨大落差。 第四是政府干预与对先进经济的理解。外国企业认为,政府对市场的干预虽大幅减少,但仍留有相当多的管制。发生纠纷时,法官、检察官对国际经济法律理解不足,也会带来困难。 最后是英语人才不足。当然,近来在国外学习的人大幅增加,能讲流利英语的人才也有所增多,但相对于市场需求,供给严重不足。 学校和培训机构应努力提高英语教育质量、开展更实用的语言教育,国民个人也应在语言能力开发上投入更多努力。应当想到,英语不是美国和英国的语言,而是全球化中的全球语言。 枢纽韩国这一宏大愿景的实现,有赖全体国民的努力。只要营造出便于经商的环境,任何企业都会前来。先营造良好环境、吸引地区总部,亚洲地区的枢纽功能也将随之开发。 /金永万 驻美韩国商会名誉会长

阅读韩文原文