2002-07-14 | 김지훈

第7号台风"哈隆"北上中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受梅雨锋影响 全国将普降大雨 一度趋于平静的梅雨锋再度活跃,预计到16日为止的三天内全国将普降大雨。 此次降雨尤其可能呈现伴有雷电的局地集中暴雨形态,加之大型台风"海龙(HALONG)"正在北上,需彻底防范雨灾。 气象厅14日预报称:"受梅雨锋影响,到15日以南部地区为中心将有大量降雨,此次降雨将持续到16日。" 当天上午之前,京畿南部和忠清道北部地区降下了伴有雷电的每小时10~30毫米的大雨。 截至上午9时,主要地区降水量为:江原道洪川郡内面地区达119.5毫米,平泽88毫米,安城77.5毫米,安东44毫米,尚州43.5毫米,釜山35毫米,马山33.5毫米,报恩31.5毫米,首尔10.5毫米等。 特别是随着雨云带逐渐南下,忠清道南部地区和庆尚北道地区也将有大量降雨,到15日凌晨为止全罗南北道和庆尚南道地区也可能降下大雨,令人担忧农作物等遭受雨灾。 到15日的预计降水量,首尔与京畿道、江原道、忠清南北道、庆尚北道地区为30~60毫米,多的地方将达80毫米以上,全罗南北道与庆尚南道、济州岛、北方地区预计为10~30毫米。 据此,首尔与京畿、江原道、忠清南北道、庆尚北道地区已发布暴雨预警,海上也因强风而波浪高涨,南海东部全海域、东海远海、郁陵岛及独岛海域已发布风暴预警。 此外,第7号台风"海龙(HALONG)"正在日本冲绳岛南南东方向约250公里附近海域以每小时28公里的速度向西北方向移动,预计15日凌晨济州岛和南部海域将进入间接影响范围。 海龙是中心附近最大风速每秒41米、中心气压950百帕、中心半径约170公里以内风速达每秒25米以上、中心半径约400公里以内风速达每秒15米的强"大型"台风。 气象厅预计海龙将于15日凌晨转向东北方向,在日本冲绳岛附近登陆并穿过日本内陆地区,但路径目前仍不确定。 气象厅一位相关人士叮嘱称:"梅雨锋活跃,加之台风正在北上,我们正密切关注","请关注气象信息,注意农作物及周边设施物管理,以免遭受雨灾。" (首尔=联合新闻)金智勋记者

阅读韩文原文