2002-07-12

亚洲美元计价债券人气减退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国金融市场动荡、美元价值下跌,投资魅力丧失 随着美国金融市场动荡加剧,亚洲市场对包括债券在内的美元计价投资资产的偏好正急剧下降。对美国金融资产的投资撤离正在向世界各地扩散。 对此,《亚洲华尔街日报》(AWSJ)12日报道称,随着亚洲各国货币对美元升值,美元计价债券的人气正在减退。 美元计价债券尽管名义收益率低于本币计价债券,却一度大受欢迎。 原因是以外汇危机为契机,亚洲各国货币价值表现不稳,而美元相对保持强势。 尤其对于存款增加、加之对企业贷款惯例趋严而拥有充裕流动性的银行而言,美元计价债券曾成为新的投资替代选择。 但该报指出,近期随着美元价值急跌,情况正在改变。 由于本币对美元升值,美元计价债券的预期收益低于本币发行债券预期收益的认识正在扩散。 全球性投资银行瑞士信贷第一波士顿(CSFB)表示:“根据我们的汇率展望,这一趋势在韩国、泰国、新加坡等地将进一步加剧。” 此外,预计偏好美元计价债券的银行买入能力也将减弱。因为预期美元价值将进一步下跌的存款人,正把原有美元存款转为本币存款或非美元的其他外币存款。 但该报表示,美元计价债券的人气短期内不会急剧下滑。因为预计在2003年之前,亚洲地区国内投资机会难以大幅增加,银行贷款也难以恢复到接近存款水平的程度。 记者 韩云植

阅读韩文原文