2002-07-12

布什经济团队领导力动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

会计造假等连串丑闻加剧不信任 尽管源自美国的金融危机不断扩散,美国政府的经济政策却在金融市场不起作用,加剧了市场不安。 乔治·W·布什总统与副总统迪克·切尼在企业任职期间的公司会计丑闻,已被摆上政治争论的案板。财政部长保罗·奥尼尔、证券交易委员会(SEC)主席哈维·皮特因在外汇政策和根除企业不法行为上态度消极,不仅遭到民主党、也遭到共和党内部的强烈批评。 就连联邦储备委员会(FRB)去年11次降息后,也几乎用尽了稳定市场的手段,因此美国政府对金融市场的领导力显得举足轻重。 但华尔街指出,由于布什政府的经济团队不被信任,这与比尔·克林顿政府时期财政部长罗伯特·鲁宾左右金融市场的时代不同。 高盛副董事长罗伯特·霍马茨表示:“三年前政府的领导力在市场上是有效的,但现在对政府的不信任很大,所以市场更加不安。” 共和党参议员约翰·麦凯恩11日在全国新闻俱乐部发表演讲时再次主张SEC主席皮特辞职,并宣布支持比布什的企业不法行为整治方案更为强硬的民主党会计改革法案。他主张,皮特主席亲企业的金融监管政策加剧了当前的企业犯罪,皮特主席辞职是改革的第一步。 财政部长保罗·奥尼尔上月在美元暴跌之际,用一个月时间出访非洲,与摇滚歌手波诺一起戴着小丑帽就救助贫困展开辩论,因而受到《经济学人》的嘲笑。美国媒体报道称,9日布什总统在纽约就整治企业不法行为发表的演讲,其草稿中许多段落由商务部长唐纳德·埃文斯而非奥尼尔部长起草。 《经济学人》曾评价布什经济团队:▲白宫经济顾问拉里·林赛过于理论化;▲财政部副部长约翰·泰勒优柔寡断;▲经济顾问委员会(CEA)主席格伦·哈伯德具有大众说服力但缺乏政策决断力。 在实务阁员缺乏市场领导力的情况下,11日媒体又新报道称,布什总统上世纪80年代末在石油公司哈肯能源任职时,为获得股票期权曾以低于市场利率的利率获得公司内部贷款。 此外,投资者监督团体就切尼副总统在担任能源公司哈利伯顿董事长期间对会计造假视而不见的疑点提起诉讼,使布什政府的不信任进一步加重。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文