2002-07-12

中小企业暑假“天壤之别”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一边是全体员工出国旅游,另一边则干脆放弃休假计划。随着夏季休假季临近,中小企业和风险企业别具特色的休假计划引人注目。但与去年相比,总体气氛较为平静。 业绩良好的部分中小企业和风险企业计划通过出国旅游等方式充电,而一些企业则连夏季休假也顾不上,全力提升经营业绩。 今年成功在KOSDAQ上市的针织专业出口企业Woosoo C&S(代表 崔炳甲)今年也将与全体员工一同出国旅游。 该公司2000年去了菲律宾,去年去了济州岛,今年为纪念KOSDAQ上市元年,计划避开夏季旺季,到更远的海外旅游。所有费用自然由公司承担。 也有将夏季休假与社会公益活动并行的情况。KOSDAQ上市企业KD Media全体员工决定从休假费中抽出一部分,向残障婴幼儿院“韩爱村”捐赠赞助金。 公司方面也决定提供各类生活用品等。去年该公司还曾向位于首尔九老洞的“伊甸福利院”捐赠赞助金和物品。 但也有连夏季休假计划都没有的风险企业。中间件及网络解决方案专业企业TmaxSoft(代表 朴熙淳、李在雄)继去年之后,今年也没有夏季休假计划。 该公司去年销售额80亿韩元,今年仅上半年就已接单113亿韩元,销售大幅增长,但没有夏季休假。 市场营销组长赵东一表示:“从年初开始正式开展业务的网络服务器事业部门竞争异常激烈,看到365天运转的研发室员工,连想休夏季假都很难。” 公司状况比去年更为困难的Mediface,去年休假两周,每人最多可获50万韩元休假费,还能拿到价值15万韩元的奖品,但今年休假缩短为一周,也没有休假费。 一名员工表示:“正因为公司情况困难,大家的气氛是要努力工作”,并期待“公司状况好转后,应该又能过上宽裕的夏季休假”。

阅读韩文原文