出口减少,外币负债折算收益税金高达7000亿韩元 韩元升值令制造企业遭受双重压力。韩元价值持续上升导致出口和盈利能力恶化,同时持有外币负债的企业产生外币折算收益,甚至要为尚未实现的收益缴税。 相当多的制造企业目前持有以美元等外币计价的负债。韩元汇率下降时,就会产生以韩元折算的收益,需要为此缴税。 对这些企业而言,并非实际盈利有钱入账,而是要为账面上产生的收益缴纳巨额税金。因此,随着韩元兑美元汇率下跌,这些制造企业的盈利能力和现金流只能大幅恶化。
▶ 外币折算收益税金接近7000亿韩元 据韩国银行统计,截至2001年底,国内制造企业的外币负债为55万亿韩元,外币资产为30.2万亿韩元。由此,制造企业的净外币负债达24.8万亿韩元。 随着韩元兑美元汇率下跌,将外币负债折算为韩元的收益也会增加。韩国银行一位相关人士表示:"虽然也有以日元或欧元计价的外币负债,但企业外币负债估计九成以上以美元计价,因此随着韩元兑美元汇率下跌,韩元折算收益也势必大幅增加。" 今年以来韩元兑美元汇率下跌10%,据估算制造企业的外币折算收益达2.5万亿韩元。制造企业并没有因产生折算收益而高兴的余地。 外币折算收益只是账面收益,因此一分钱也不会入账。按现行企业会计准则,外币折算收益只能全部反映在当年结算中,制造企业须额外负担6750亿韩元(法人税率27%)的税金。
▶ 亟需扩大结转扣除期限等对策 在因韩元汇率下跌导致销售及盈利能力下降而本已苦战的情况下,若还要为尚未实现的账面收益缴纳巨额税金,制造企业的盈利能力和现金流只能大幅恶化。 全国经济人联合会一位相关人士表示:"若对并非来自经营活动、仅因汇率下跌产生的账面收益征收如此巨额税金,企业的财务稳定性必然大幅下降","有必要扩大目前规定为5年的结转扣除期限"。 若延长结转扣除期限,在此期间韩元汇率再次上升时会产生外币折算损失,企业可减轻因外币折算收益带来的税负。 贸易研究所研究委员申胜官指出:"据近期调查,四家出口企业中有三家预计因近期韩元汇率下跌,出口至少减少4%以上","如果还要为尚未实现的外币折算收益缴税,以出口为主的制造企业将受到重大打击"。 郑文载 记者






