“不信任的癌细胞”冲击世界经济 >>相关报道 去年9月乔治·W·布什总统宣布“反恐战争”后仅一个月,美国与世界经济面前又出现了另一个敌人——始于美国屈指可数的能源企业安然的企业粉饰会计。 此后,为掩盖业绩恶化而虚增收益、隐瞒负债等操纵会计账簿的美国企业接连曝光,不仅在美国,名为“不信任”的癌细胞正以极快速度在世界经济中扩散。 在被视为最坚实的信赖之中凌驾于世界经济之上的“美国股份公司”,其信用已跌到谷底。 从安然开始,直到检方对奎斯特的调查,接连爆出的会计造假丑闻,其冲击波如今已成长为搅动全球金融市场的百万吨级台风,威胁着世界经济。 迄今为止在美国卷入粉饰会计丑闻或被提出疑点的企业,已多到难以一一列举。 揭开美国企业信用坠落大戏序幕的安然及其共犯会计事务所安达信、泰科、凯马特、环球电讯,以及暴露出38亿美元规模粉饰会计的世通,还有正接受刑事检方调查的奎斯特通讯——这些屈指可数的美国企业暴露出腐败与欺诈温床的实体。 此外,怀疑的目光还投向众多企业,一连串企业丑闻正将美国经济拖入全面不信任的泥潭。 被眼前利益蒙蔽双眼而搞垮公司的经营者、与企业结成一伙操纵账簿的会计事务所、误导投资者向“腐烂”企业投钱的证券公司、放任事态到如此地步的监管与行政当局,无一例外地背弃了投资者的信任。 对美国的不信任立即搅动了国际金融市场。 每当传出会计丑闻的新消息,纽约股市主要指数便剧烈震荡。10日传出检方已就奎斯特会计造假以刑事案件立案侦查的消息后,美国股市出现9·11恐袭以来最大跌幅,纳斯达克指数和标普500指数创下五年来最低值。 多年来稳固保持地位的美元也随着对美国的信赖一同急跌,对日元汇率从年初的1美元135日元区间跌至117日元区间。可以说,源自几个“烂苹果”的纽约不安正释放出向世界经济全面扩散的毒素。 加之英国《经济学人》杂志称,自1997年以来为虚增经营业绩而动过会计账簿的美国企业接近1000家,主流看法认为迄今曝光的会计造假疑点仍只是一部分。 也就是说,不能排除今后第二个、第三个世通接连现身、令世界金融市场陷入危机的可能性。 随着会计造假之火蔓延到再难放任的地步,布什总统也亲自出面收拾事态。 9日布什总统通过特别讲话诊断称:“当前美国经济最迫切的是强化伦理标准。”他还表示“美国应开启新的透明时代”,明确表达了要借此机会彻底剜除潜藏于美国经济中腐败萌芽的意志。 但主流看法认为,总统迟来的应对难以治愈美国经济的创伤。最重要的是,布什总统与迪克·切尼副总统自身也被怀疑过去有不当行为,因此在对企业举起利刃之前,其自身的透明性就已成问题。 辛京立记者
2002-07-11 | 신경립
[紧急诊断] 源自美国的企业信用危机扩散
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






