2002-07-11

华尔街系统性危机会否再来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 金融动荡迅速扩散 会计造假接连不断 抛售股票、外资撤离加速 纽约金融市场上,系统性危机的迹象正在扩散。 美国共同基金上半年业绩不佳,为应对投资者的赎回要求而大量抛售所持股票,机构投资者也卖出股票持有现金,致使纽约股市连日大幅下跌。 加之海外投资者对美国企业的造假行为感到失望而撤离纽约股市,美元连日持续走低。 摩根士丹利经济学家斯蒂芬·罗奇警告称:"上世纪80年代储贷协会(S&L)造假、98年长期资本管理公司(LTCM)事件时的系统性危机都由经济事件引发。"他认为近期的企业犯罪很有可能演变为市场体系危机。 10日,纽约股市道琼斯指数跌破心理支撑位9000点,标普500指数跌至5年来最低值。 纽约股市连日暴跌的心理背景在于,奎斯特、默克等企业会计造假事件不断,上市公司第二季度业绩恶化,不安感加重。 但股市迟迟不见底、无止境下跌的原因,是共同基金为应对投资者的赎回要求,向市场抛出了巨量股票。 据经济新闻频道CNBC报道,华尔街流传着普特南等主要共同基金为筹措一般投资者401(k)等退休养老金的赎回资金而大量抛售所持股票的传闻。 今年上半年,受纽约股市下跌影响,美国共同基金的收益平均下滑13%。一般投资者在过去两年半中蒙受损失后,如今对股市心生厌倦并抽身而出,这一现象正在加速近期股市下跌。 据金融专业刊物《货币基金报告》,从3日至9日,机构投资者卖出股票、确保现金的金额达217亿美元。 同时,随着海外投资者撤离华尔街加速,美元对日元跌至117日元区间,预计数日内将与欧元形成1比1等价。无处可去的巨额流动性涌向债券和黄金等安全金融产品,美国国债(TB)价格出现了如97年亚洲危机时那样的异常暴涨现象。 97年亚洲危机、98年因LTCM引发的金融市场体系危机,通过联邦储备委员会(FRB)下调利率和华尔街投资银行提供救助资金而得以解决。但当前的危机源于对美国企业的不信任,而FRB可动用的利率手段已接近极限。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文