2002-07-10

文化领域也要进世界四强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2002年6月这一个月,我国本身就是狂热与喜悦的熔炉。无论走到哪里都是红色的海洋,“噢,必胜韩国”“大~韩民国”的助威声充满街头。这实在是再难见到、值得长久铭记的壮观景象。对于已度过不算短暂人生的本人而言,那也是令人心潮澎湃的时刻。 正如世界各国媒体都极力称赞的那样,夺冠的是巴西,但本届世界杯真正的赢家是韩国和韩国人。这并不是因为我们创造了谁都未曾想象的四强神话。 而是因为通过这一地球村最大的体育盛会,韩国这个国家和韩国人的潜力得到了淋漓尽致的展现,如今世界各国的人开始以全新的眼光看待我们。 这是万众一心送上声援的国民所取得的极为珍贵的成果。我们应更加细致地回味这一珍贵成果的意义,不让它化作“仲夏夜之梦”而白白消散。正如美国《时代》周刊所提到的,我们通过足球这项运动确认了自身的认同感。 另一方面,本届世界杯为恢复我们的文化自尊心提供了契机。许多外国媒体记者对本届世界杯上韩国人展现的高水准文化素养赞叹不已。同时,本届世界杯为恢复我们的文化自尊心提供了契机。 许多外国媒体记者对本届世界杯上韩国人展现的高水准文化素养赞叹不已。在聚集了庞大人群的街头助威中,韩国人展现出的高度秩序意识,足以赢得全世界的羡慕。 然而,相比国民展现的高文化水准,我们社会所拥有的文化基础设施仍停留在不足的阶段。我们拥有放到世界任何地方都毫不逊色的多样而珍贵的文化遗产,但能够向国外充分宣传和展示这些遗产的制度安排与政策方案依然尚未建立。 尽管如此,现政府却缩减了韩国观光公社的机构与职能,并将其移交给地方公社。同时,中断了多年来规划推进的大规模项目,却推进投入数万亿韩元庞大讨好性预算的区域开发事业、观光带事业。 结果如何呢?我国代表性观光城市庆州和济州岛的现状惨淡,现政府的重点事业的实效性依然令人质疑。 被中断的观光园区开发事业沦为地方自治团体的累赘。职能与机构被缩减的观光公社,最终沦落到旅行社的水平。 政府应重新推进此前推进中被中断的观光园区开发事业,并制定更为细致、有效的观光振兴及宣传政策。 我们必须冷静正视这些事实:本届世界杯期间入境外国游客人数反而比去年同月减少;观光收支逆差不但未缩小反而在扩大;作为旅游目的地,东南亚国家比韩国在美国和欧洲发达国家更为人熟知。 最后,为提升我们的文化水准,还有一件必须点明的事,那就是应进一步加强对纯粹文化艺术活动的支持。 即便游戏、唱片、影像等各类文化产业日新月异地膨胀,也不能仅以经济逻辑来对待文化艺术。要提升一个社会的文化水准,并使其体现在日常生活中,就必须承受一定的成本。 因此,政府以准税收管制改革为名试图废除“文艺振兴基金”一事,应予重新考虑。若废除不可避免,至少不应在基金废除后的对策制定上有所疏忽。 我们通过本届韩日世界杯经历了太多。足球这项运动能让我们的国民团结为一体,并成为让我们的文化自尊心扬名世界的媒介,这不能不令人惊叹。 但这样宝贵的经验不应止于一瞬。特别希望我们能够持续维持并发展所展现的高度秩序意识与文化水准,就像在足球场上击败世界强队那样,让我们的文化水准也成为世界四强。 /金一润

阅读韩文原文