2002-07-10 | 구동본

[新领袖访谈] 民主党第二政策调整委员长金孝锡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"不要执着于任期内完成改革"。民主党第二政策调整委员长金孝锡10日指出:"政府似乎执着于在任期内完成结构调整与民营化的目标,推进结构调整和民营化过于急躁。" 统管民主党经济政策的金委员长当天通过与Seoul Economic Daily的采访提出了结构调整与民营化政策的速度调节论,并强调:"政府首先应竭尽全力完善破产三法整合等相关制度并创造条件。"以下是与金委员长就近期经济问题的对谈内容。 ——实体经济呈现增长势头,但设备投资似乎总体不足。 ▲我国企业的投资变得非常慎重。作为对外汇危机之前过度投资的反省,从某种意义上说是好兆头。 但问题在于企业投资过于慎重。原因在于对我国经济缺乏信心。我国企业从过去重视规模的松散经营转向重视收益性的经营,是非常可取的。 我相信,随着对我国经济信心的形成,慎重的投资模式将会转为积极投资。所幸投资在第一季度增长3.2%,呈现缓慢复苏。 ——出口方面是否出现异常气流? ▲我们对美国市场依赖度高,今后如果低迷的美国经济不回升,我国出口短期内很难转为大幅增长。目前政府的出口支援体系已充分具备。投资税额抵扣制度正在实施,金融支援也很顺畅。 但因出口紧迫而勉强采取压货式做法是不对的。近期出口不振也有汇率升值的原因。 然而,货币价值低的国家没有经济好的。经济好的国家汇率强势。近期汇率下降、韩元价值上升,是我国经济运转良好的信号。 ——有不少要求政府更积极推进结构调整与民营化政策的呼声。 ▲在我看来,反而是政府过于执着于任期内完成结构调整与民营化的目标,推进得过于急躁。结构调整和民营化如果过于急躁,其原本目的会变质,可能把事情办坏。 政府不应过急推进结构调整与民营化。首先应竭尽全力在破产三法整合等结构调整与民营化的制度完善和条件创造上下功夫。 ——请说明成为今年大选主要经济议题的公共资金回收与偿还对策。 ▲最重要的是国会尽快处理为筹措公共资金而发行的存款保险基金债券今年到期部分的转期发行国家担保同意案。 如果存保债转期发行推迟、偿还在年末一时集中,存保债转期发行利率将上升,这将直接转为国民负担。 就个人想法而言,希望政府能视市场情况以最低利率转期发行债券,为减轻国民负担而按2~3年为单位给予同意。公共资金问题应从国民经济层面而非党派利益角度处理。如果公共资金的投入、运用、回收过程存在问题,我党也将通过国政调查彻底追究。 ——请提出今后证券市场的预测与活跃方案。 ▲我国机构的股票投资比重非常低。美国达到40%水平。 个人金融资产中股票投资比率,我国为8.6%,而美国为45.8%。机构不买股票,个人也不买股票,因此没有缓冲地带。股价下跌就惨跌、上涨就暴涨,是典型的"火锅式"行情。 为改善这种行情结构,我党将持续推进扩大需求基础等证券市场的先进化。 截至5月底,我国每股市盈率(PER)为8.8,美国为19.7,我国股价被严重低估。若打造长期需求基础并弹性调节供给量,我国股价将稳定上升。 ——民主党为在大选中再次执政的竞选承诺与政策开发方向是什么? ▲希望大选的竞争轴心从落后的地区对决格局转向政策对决格局。今年大选中,我党与大国家党的经济政策在进步与保守上形成鲜明对立,具备充分进行政策对决的条件。 作为进步政党,我党在经济部分以为中产阶层和平民服务的政党政策基调与大国家党形成差异化。 首先在法人税等税制部分与大国家党有很多差异。大国家党主张下调法人税,而我党认为下调法人税是为有钱人服务的政策手段,因而反对。在放宽监管方面也存在立场差异。 大国家党主张无条件缩减或废除出资总额限制等所有领域的监管。但我们的立场是,在企业经营透明性确保和治理结构先进化尚未切实实现、市场监管尚未落实的状态下,无条件废除监管是不行的。 对谈:黄仁善政治部长 具东本记者

阅读韩文原文