2002-07-10 | 이진우

个人年金转移将更便利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院将在月底前统一收益率计算方式。今后个人年金投保人可以轻松将合同转移至收益率更高的产品。 韩国金融监督院10日为激活合同转移制度,要求各金融领域协会在今年年底前通过互联网主页等对个人年金收益率进行比较信息披露。 据此,将在本月底前制定统一目前各金融领域适用方式不同的收益率计算方法的标准测算方式,并指导金融公司以此为基准,披露最近3年的年度收益率、上一季度收益率及资产运用明细等。 资产运用监督局局长申海用表示:"个人年金在税法上最低维持期限为15年以上,积累额会因收益率而出现很大差异","合同转移在税制上没有不利之处,程序也简便,积极利用较为可取。" 实际上,假设个人年金投保人在30年间每月缴纳10万韩元、并在20年间每月领取年金,若收益率为10%,30年后积累额为2亿793万韩元;若收益率为5%,积累额仅为8187万韩元,不到一半,每月领取的年金额也分别为193万韩元和53万韩元,相差达3.6倍。 不过,合同转移原则上适用于所有产品,但从去年1月起停售的原个人年金储蓄与去年1月起引入的年金储蓄之间,因所得税征收标准等不同,无法转移。 可在各金融公司间自由转移合同的合同转移制度于去年初引入,但至今利用量仅有1000余件。 另一方面,截至去年底,个人年金持有合同件数共计373万件,相当于全部就业人数的17.7%,积累额为22万3583亿韩元。 李镇宇记者

阅读韩文原文