2002-07-10

应严正应对非法罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在罢工等劳资纠纷不断扩散之际,劳资不安呈现升温迹象。今年以来劳资关系虽未引起太大关注,但截至7月初,劳资纠纷件数已接近去年同期的近两倍,产业现场正深受严重劳资纠纷困扰。 甚至在全国上下沉浸于世界杯热潮期间,以汽车、机械等部分大企业为中心的罢工事态仍在持续。 更为严重的是,随着世界杯庆典结束,包括罢工在内的劳资纠纷呈现进一步增加的迹象。有人担忧,若以部分行业为中心蔓延的纠纷事态持续扩散,可能出现1989年以来最严重的劳资纠纷局面。 与近期劳工界动向相关,另一个引人关注的是,以公共部门工会为中心的第三个全国性劳工总组织的组建正在推进。新劳工团体能否顺利诞生尚不可知,但从其今后可能对劳工界格局乃至劳工运动方向产生相当影响这一点看,不能不加以关注。 为了经济稳定,劳资关系的重要性无需重申。尤其是当前,为使全体国民努力成功举办的世界杯的经济效果最大化,后世界杯对策已成为国家课题。 要使世界杯不止于单纯的体育活动,而成为国家发展的新动力,就必须成为经济世界杯,而这样的经济世界杯从现在才开始。 不言而喻,经济世界杯的核心主体和最大受益者是企业。通过足球提升的国家形象与知名度能收获多少果实,取决于企业经营。 在此时爆发劳资纠纷、企业陷入这类纠纷,无异于自行放弃摘取世界杯成果的宝贵机会。现在应全力通过合作型劳资关系提升企业形象、扩大出口。 此外还应考虑到,我国经济虽呈现一定的复苏势头,但内外不利因素不少。特别是美国经济不稳和美元疲软导致的韩元走强仍未停止,正成为出口的隐忧。 无论从哪个角度看,劳资关系的稳定都比任何时候都更为紧要。首先迫切需要劳资双方为相互理解与合作而努力。 在政府层面,也有必要在加强构建合作型劳资关系努力的同时,至少对非法罢工等非法劳动行为表现出严格执法的意志。 如果像过去那样原则和法律秩序得不到切实遵守,就无法摆脱纠纷的恶性循环。为防止政权末期惯常出现的集团利己主义和社会气氛松懈,政府必须不失重心。

阅读韩文原文