2002-07-10 | 양태삼

出口商品价格跌至三年来最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于汇率下跌和企业间竞争加剧,出口产品价格创下三年来最低。据韩国银行10日发布的《6月进出口物价动向》,上月出口物价指数为106.3,降至1999年7月(105.1)以来的最低水平。 出口物价指数以1995年价格为100折算,指数106.3意味着1995年为100韩元的出口产品价格现为106.3韩元。 出口产品价格较上月下降3.4%,较去年同月下降7.7%,连续两个月呈下行走势。 韩国银行分析称,出口产品价格下跌是因为韩元对美元汇率较上月下降3.4%,加之国内外企业间竞争加剧,工业产品(-3.4%)、农林水产品(-1.3%)等主要品目价格下跌。 进口产品价格也较上月下降3%,较去年同月下降7.4%,连续两个月呈下行走势。 进口物价方面,受韩元走强及国际油价下跌影响,原材料(-3.3%)、消费品(-4.1%)、资本品(-1.1%)全部下行。 进口物价指数为133.8,维持在今年2月(133)的水平。 另一方面,4至6月出口物价跌幅(-6.3%)大于进口物价(-3.6%),显示去年底一度呈现改善迹象的贸易条件再度恶化。 (首尔=韩联社)梁泰三记者

阅读韩文原文