2002-07-09

[华尔街聚焦] 堕落的婴儿潮一代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国看报纸或电视,满眼都是腐败丑闻报道。粉饰会计、内幕交易、逃税、操纵股价、价格串通等……令人惊讶美国企业家一直以来竟是这样做生意的。值得关注的是,安然事件以来犯下所谓"白领犯罪"的首席执行官(CEO)大多属于婴儿潮一代。 婴儿潮一代指二战结束的1945年至1960年之间出生的一代。包括前总统比尔·克林顿、现总统乔治·W·布什的这一代人,在20多岁的1960年代掀起了全球流行歌曲热潮、牛仔裤风潮和嬉皮士倾向,并是反越战运动的主角。 随着他们就业并全面开展经济活动,美国开始了长期繁荣。婴儿潮一代为将来退休做准备,从薪水中拿出5%~15%投资证券,这些资金通过共同基金流入纽约股市,主导了80~90年代的牛市。 如今这一婴儿潮一代已诞生了两位总统,并在企业中大量产生CEO。 占据社会领导层的美国婴儿潮一代随着年龄增长,正站在数十亿、数百亿美元大型诈骗事件的中心。 这一代人的另一个问题是他们已到退休之时。10年后这一人口层将进入65岁。有预测认为,作为人口主力层的他们退休后将出现人力短缺,而为支付养老费用而抽出投资股市的资金,将导致股价下跌。 日本在中日战争和太平洋战争期间,于1935~45年间鼓励多生育,比美国早10年形成了婴儿潮一代。这一时期出生的人口全面开展经济活动的1960~80年代,日本实现高速增长,燃起了击败美国的雄心。然而进入90年代,当美国婴儿潮一代投身经济战线时,日本的主要人口层却在老去,其结果是日本经济的长期萧条。 虽比日本晚20年、比美国晚5~10年,韩国在6·25之后出生率也很高。该年龄层曾是韩国经济发展的主角,也是民主化的原动力。看着美国和日本婴儿潮一代老去所呈现的经济与社会现象,不禁思考韩国社会的老龄化及其应对之策。 纽约=金仁英特派员

阅读韩文原文