“猪的亡灵们,安息吧。”近日在京畿道安城、龙仁、平泽以及忠北镇川等地大规模爆发的“口蹄疫”中被牺牲的16万头猪,日前举行了慰灵祭(畜魂祭),此事后来才被确认。 (社)大韩养猪协会于5日在首尔良才洞办公室举行了此次活动,会长团及农林部相关人士出席。活动在猪像前摆设祭桌,出席者行礼或默哀,以此慰抚猪的亡魂。两位僧人也敲击木鱼、诵念佛经,祈愿这些猪“往生极乐”。 举行慰灵祭的原因是,口蹄疫自距世界杯还有一个多月的4月30日从安城栗谷农场开始,在相距很近的区域集中爆发,最终得出“扑杀”是有效对策的结论,致使大量猪被牺牲。 不仅部分发生口蹄疫的16个农场的所有猪,连半径3公里内的猪也大多被扑杀,令人痛心。 2000年春季爆发牛口蹄疫事态时,疫情遍及京畿、忠清道全境,但采取了疫苗(预防注射)措施,扑杀仅约2200头,因此未举行慰灵祭。 养猪协会会长金建泰表示:“为慰抚此次在防疫层面上冤屈牺牲的大量猪的灵魂,我们怀着愧疚之心举行了畜魂祭。” 此前,京畿道下属龙仁农业技术中心所长郑洪道创作诗篇慰抚猪的灵魂:“在洋槐花蕾低垂的天空下,数万头猪昼夜被掩埋的罪业之坟,我们要把那座坟称作农业人的时间胶囊(中略)”。 另一方面,农林部次官徐揆龙表示:“从距最后一例口蹄疫发生满三周的下周起,将对警戒区域(半径10公里)内的家畜实施血清检查,如无异常,将在近期宣布口蹄疫终结。” 高光本记者
2002-07-08 | 고광본
为口蹄疫牺牲猪只举行慰灵祭引关注
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






