2002-07-08

6号台风“查特安”北上中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继5号台风“威马逊”(RAMMASUN)之后,同样为“大型”的6号台风“查特安”(CHATAAN)正在北上,气象厅等相关部门再度紧张。气象厅8日表示:“7日停留在菲律宾以东海域的6号台风查特安,截至今天上午9时已北上至日本冲绳岛东南方约800公里海域,正以每小时15公里的速度向北北西方向移动。” 查特安在南太平洋地区原住民语言中意为“雨”,其中心气压930百帕,中心附近最大风速每秒49米,半径约200公里以内风速每秒25米,半径500公里以内风速每秒15米,强度为“非常强”,规模为“大型”。 按目前路径,查特安将于9日上午北上至冲绳岛东北东方约320公里海域,10日上午进抵日本九州岛西南偏南约180公里附近海域,开始对日本产生影响。 但气象厅解释称,与威马逊不同,查特安在北上过程中向右转向的可能性较高,因此是否会对韩国产生直接影响目前尚不明确。 气象厅表示:“到9日为止,全国受梅雨锋影响多云,部分地区间或有雨;但自9日下午起,南海远海将逐渐受到查特安的间接影响,船舶需加以注意。”

(首尔=韩联社)金志勋记者

阅读韩文原文