2002-07-08 | 이상훈

被程序束缚的行政局限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当程序与内容相冲突时,哪一个应当优先?不,程序怎么能损害内容呢?” 这是8日在中央大楼采访的记者被S某局长突然抛出的提问与回答。 让他激动的原因是什么?事情的始末如下。 政府各部门提交的施行令以上的法令,须经规制改革委员会、韩国法制处、副部长会议、国务会议等程序环节。 规制改革委员会对规制事项进行法律上的最终审议,韩国法制处则审查通过规改委的方案在法律体系上是否需要修改,同时拥有将议案提交副部长会议的权限。 到这里程序上并无瑕疵。问题源于“从副部长会议起只应提交事实上已达成一致的议案”这一默认的工作惯例。 洞察到这种程序上“漏洞”的部分公务员,在规改委审查时经修改议决的方案若在韩国法制处被叫停,便必定要求规改委重新审议。于是出现了程序侵蚀内容的可笑局面。 韩国法制处要求相关部门与规改委再行协商,将已审议完毕的议案退回规改委催促达成一致,而规改委则一头雾水:“审议时并无任何异议,这是怎么回事?” 结果,被法令实施日期催赶的相关部门在规改委议决方案与韩国法制处的协商要求之间草率妥协,议案内容被扭曲后提交副部长会议,如此荒唐之事便发生了。 副部长会议上,“下属”们为照顾“上级”的方便而只提交已达成一致的议案,这份努力恐怕没人会觉得可嘉。 讨论的场合不应总是“实务层的舞台”。希望副部长会议、国务会议成为实务层就未达成一致的议案展开激烈讨论的场合。若待处理议案过多,只处理未达成一致的议案即可。 其余议案,名副其实地只需“盖章批准”。

李相勋 记者

阅读韩文原文