2002-07-08

这个时代的明暗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一边是欢呼与喜悦,一边是止不住涌出的泪水!——啊!大韩民国……” 在为庆典而沸腾的景象一角,身着素服恸哭的年轻妻子的身影,正是啊!我们祖国大韩民国今天的模样。 不必刻意想起E.H.卡尔《历史是什么?》这一书名,对我们而言,令人心痛的历史并不是翻过一页的历史事实,而是仍在以进行时延续着。 在让全体国民陷入兴奋熔炉的比赛当天,守护我们的大韩的儿子们不得不进行血战。面对这样的现实,我们不能不以冰冷的理性共同追问:“为什么?究竟因为什么会发生这样的事?” 政治!其含义应是要在如流水一般看不见的秩序与原则中正确地治理。为了把生命和财产托付出去、日复一日生活的这个国家的无数国民,究竟该如何正确引领、如何擦去痛苦的泪水,实在让人感到责任重大。 通过交战守则,人们重新感受到领导者的政策判断何等重要、何等可怕。阳光政策也好,6·15南北共同宣言也好,出于人道主义向朝鲜提供粮食援助也好。但绝不能让大韩的儿子们,在他们认为是同一民族而予以支援的对象的枪口下牺牲如花的生命。 正因为他们的人生淳朴,是我们普通年轻人值得自豪的模样,才更令人痛惜和悲伤。 更何况他们是因被强加的不利交战守则而牺牲,因而更加冤屈。对于永远失去了心爱的儿子、丈夫、兄弟的家属,什么话能成为安慰呢? 与成功举办世界杯的喜悦同样重要的是,全体国民难道不应当在他们走向最后归处时一同悲伤,并举国向他们以生命守护的炽热爱国之情表达敬意吗?带着遗憾,悔恨的泪水无声流下。 /朴昌达

阅读韩文原文