2002-07-08

出口企业:“先抛售美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 韩元对美元汇率跌破1200韩元若美国会计改革等无法恢复信任,弱美元将持续 韩元对美元汇率下跌,基本上是因为美元疲软基调持续,加之韩国外汇市场内部美元供给强于需求。尤其是近期国际外汇市场基调脆弱,汇率对主要外汇当局人士的言论反应敏感。 8日外汇市场上韩元和日元汇率大幅下行,主要受日本财务大臣盐川正十郎言论影响。 盐川大臣6日表示,“日元对美元汇率将跌至115日元水平”。市场将盐川大臣的言论理解为容许日元走强,从而推动日元对美元及韩元对美元汇率下跌。 此外,韩国外汇市场内部美元供给强于需求,也成为韩元对美元汇率下跌的因素。 随着韩元走强基调延续,出口企业尽可能尽快处理收到的美元货款,而美元结算资金则尽力延迟支付,进一步助推了跌势。加之自上周末起外国人股票买入资金也加入,美元供给持续超过需求。

▶ 美国企业会计造假丑闻也助推美元疲软 近期美元疲软基调源于美国经济的不安。在经常项目及财政收支恶化之际,因对企业接连出现的不实会计的不信任,资金从美国金融市场流出,美元持续走弱。 因此有人指出,目前即便美国、日本、欧洲等外汇当局联合干预,也难以取得效果。 贸易研究所研究委员申承观诊断称,“除非美国通过整顿会计制度等重新恢复信任,发达国家通过协作进行的市场干预也难以产生较大效果”。 由于韩元对美元汇率是受外部因素影响而下跌,韩国政府的市场干预也只能是有限的。 某商业银行交易员表示,“基本上是因日元对美元汇率下跌导致韩元汇率下行,因此韩国外汇当局的干预也只能止于调节下跌速度”。

▶ 若美日欧等不协作,可能进一步下跌 自6月末起日元对美元汇率趋稳后,韩元对美元汇率也以1美元兑1200韩元为支撑线小幅反复涨跌。 日元对美元汇率近一周保持稳定,是因为日本央行委托欧洲中央银行(ECB)等进行干预,市场期待美国、日本、欧洲外汇当局将于近期携手阻止美元疲软。 然而近期ECB等主要外汇当局人士的言论使这种联合干预的期待落空。近期国际货币基金组织(IMF)总裁霍斯特·克勒表示,“若美元暴跌,完全不干预并非正确态度”。 但ECB行长维姆·杜伊森贝赫表示,“央行之间的合作固然重要,但反对全球性货币政策协调举动”,表达了对协作的排斥。 此外,盐川财务大臣也加入容许美元疲软的发言。盐川大臣6日在哥本哈根举行的亚欧会议财长会议上表示,“日元对美元汇率将跌至115日元”,“要到那一水平还需要时间”。 市场氛围将上述言论解读为,日本在1美元兑115日元之前不会进行市场干预。 某商业银行交易员表示,“归根结底,除非美国、欧洲、日本等主要国家联合干预,近期由美元疲软引发的汇率不稳定难以缓解”。 郑文在记者

阅读韩文原文