2002-07-08

也考虑上调出口价格等非常措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 各企业应对战略大企业着力改善成本结构等,力求将风险最小化 随着韩元对美元汇率跌至1100韩元区间,企业忙于制定应对之策。多数企业正着力调整外汇支付时点等,力求将汇率风险最小化。尤其是出口比重较高的企业,在努力削减成本的同时,还考虑提价等特别对策。

▶ 大企业多方面制定对策 现代汽车集团认为上调海外销售价格已不可避免,但考虑到与日本车的竞争而颇为苦恼,正在制定扩大对欧洲市场出口比重等多方面对策。 现代汽车一位人士表示:“今年将年均汇率预期定为1150韩元,第一季度获得约1200亿韩元汇兑收益,但近期汇率大幅下跌,坐着就损失数千亿韩元”,“韩元每对美元升值100韩元,出口部门营业收入就减少2000亿韩元。” Samsung Electronics在制定今年经营计划时也将汇率设定为1150韩元,目前尚无较大影响,但方针是通过采购系统革新等持续推进成本结构改善,将汇率影响最小化。 LG电子同样将应对汇率波动的对冲交易比重维持在30%以上,集中力量将影响最小化,同时随时检查汇率动向,保持高度警惕。 化纤业界担心,服装用产品将不及中国,尼龙及聚酯将不及台湾,而氨纶和产业材料部门将不及美国等发达国家。 就此,晓星集团正推进通过压缩借款实现财务结构健全化,并扩大差异化产品比重以提高盈利能力的战略;可隆集团的方针则是将业务结构高度化为较少受外部环境变化影响的形态。 与此不同,外币负债较多的航空业界和内需业界负担减轻,正享受汇率下跌带来的反射收益。 据韩国贸易协会分析,若韩元对美元汇率下跌约10%,我国出口将减少22亿美元,进口将增加79.4亿美元,贸易收支将恶化约101.4亿美元。

▶ 中小企业真是“苦不堪言” 大企业情况尚算较好,中小企业则束手无策。 自4月以来三个月内韩元价值上升达10%,但多数中小企业几乎未投保汇率变动保险,也未在出口交易中进行对冲,汇率下跌的负担完全由其承担。 中小企业协同组合中央会一位人士表示:“据最近调查,营业收入在1000亿韩元以上的中坚企业中,也有半数以上没有应对汇率波动的对策”,“规模更小的企业因人力紧缺、每周五天工作制等其他现实问题,汇率对策完全空白。” 这位人士还表示:“多数中小企业未认识到汇率变化带来的风险”,“中小企业在费用和人员配备方面条件太差,难以投保汇率变动保险或运用对冲金融手法。” 一位中小企业专家表示:“中小企业协同组合中央会等中小企业相关团体应广泛宣传汇率变化的风险,传授汇率对冲方法,或以团体保险方式引导企业投保汇率变动保险,这样较为可取。” 姜东浩记者 温钟勋记者

阅读韩文原文