2002-07-08 | 최수문

司法研修生问卷:“应增加律师实务培训”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

司法研修院研修生要求扩大律师实务教育。调查显示,作为司法研修生1000人时代的第一代、在2004年3月结业后过半数须走向律师职业的第33期司法研修生,希望研修院以审判实务教育为主的课程中,更充实、更多样地纳入律师实务教育。 这一点体现在司法研修院第33期自治会(会长宋炳春)近期面向研修生实施的“课程改善问卷调查”中。 问卷调查结果显示,在被问及律师实务讲座多样化必要性时,全体817名应答者中有635人(占77.7%)回答:“应增加律师实务科目的授课时间,使其多样化为咨询技巧、谈判技巧、合同书撰写等法律咨询技法、律师事务所经营方法等开业后实际需要的内容。” 在被问及目前律师实务讲座的进行状况时,465人(56.9%)回答“讲座内容空泛、流于形式”;对讲座教材,也有550人(67.3%)作出负面回应,称“与审判实务或检察实务重复之处较多”。 特别是对于律师实务在授课时间和学分等方面仅为审判实务或检察实务一半水平的现状,467人(57.2%)回答:“考虑到多数人须走向律师职业的现实,应进一步提高律师实务的比重。” 自治会会长宋炳春就问卷结果分析称:“这表明,由于律师业务的特性,与审判实务或检察实务不同,多数研修生希望在教材讲授和文书撰写要领等讲座之外,增加有关执业所需实质内容的讲座。” 本次调查中,研修生还以压倒性意见(77.7%)认为,为使专业选修科目能够无负担地选择想听的专业,应将评价方式由现有的成绩评价制改为及格不及格制。 关于未来出路,尚未结束第1学期的第33期研修生中超过半数的56.3%回答尚未确定,其后依次为律师(15.7%)、法官(15.5%)、检察官(11.8%)。在选择出路的时期方面,回答将在第2学期(30.5%)决定者较多,但第3学期(28.2%)、第4学期(29.4%)分布也较为均匀。 关于民事、刑事审判实务,认为应强化判例、案例等与实体法相关内容的意见(42.6%)以及认为检察实务与侦查程序论部分内容重复、应予整合的意见(70.3%)较多。 另一方面,为缓解因过度成绩竞争导致研修过程运行扭曲,主张全面废除第1学期考试、或至少废除基本实务科目考试的比例高达67.1%,引人注目。 崔秀文记者

阅读韩文原文