2002-07-08 | 문성진

信用卡成瘾的终点是“负债泥潭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个人破产、贫富差距扩大等信用社会问题被彻底揭开■ 信用卡帝国 罗伯特·曼宁 Jieum/参松出版 "辛勤工作的你,出发吧!"最近某信用卡公司的广告文案成为话题。这则广告强烈刺激了人们(去旅行)出发的欲望。"想出发。可钱呢?不用担心。一张卡就够了。无论是否辛勤工作过都无关紧要。 出发吧。信用社会有什么可担心的。"大致如此。这是充分炫耀信用卡威力的广告。 是的。如今是信用社会。我国信用卡发行规模已超过1亿张。 相当于每名经济活动人口人均4.3张。不仅无需携带现金,而且随时可以进行超出自身经济能力的消费。 随着信用卡产业"会生金蛋的鹅"这一事实被公开确认,财阀企业争相涌入该业务。尽管如此,2000年一年信用卡业界的利润增长率仍比上年高出700%。政府也带头鼓励使用信用卡。 信用卡是金融革命的宠儿,还是把经济主体推向破产之路的魔鬼化身?美国经济社会学家罗伯特·曼宁的《信用卡帝国》,从因信用卡而崩塌的个人生活,到社会不平等结构的加深,逐一剖析了信用卡帝国中出现的种种危险信号。分析框架是美国。 曼宁在20世纪80年代初研究美国社会经济不平等结构的变化以及实际工资减少对中产阶层和劳动者的影响时接触到信用卡的问题,随后为信用卡的结构性问题研究投入了15年。 其成果便是《信用卡帝国》。该书被学界公认为首部分析信用卡帝国所造成的社会、经济问题及其影响的著作。 本书首先说明现代人是如何对信用卡成瘾的。20世纪80年代里根之后,美国政府以劳动市场灵活化和国际竞争力为由,强推反劳动者的政策。 由此失业率急剧攀升,随之而来的是实际收入减少和储蓄率下降。 信用卡公司没有错过这一机会。不仅是被结构调整和经济衰退逼迫的劳动者,就连没有经济能力的大学生和老年群体、低收入贫困层乃至已破产的个人,都无处不受信用卡公司之手的触及。 受"尽管放心地用吧"这类信用卡公司广告文案的欺骗,这些社会弱者陷入了无法脱身的"负债陷阱"。 以万事达卡填补维萨卡的生活方式,使美国人如今变成了没有卡连一个月都难以维系的用卡成瘾者。 信用卡公司的攻击性营销与20世纪80年代第三世界外债危机关系甚大。在墨西哥、阿根廷等地因房地产抵押贷款遭受巨额损失的花旗银行等,转向了零售金融。现代人的用卡成瘾,正如此与金融公司贪婪的盈利欲望构成一枚硬币的两面。 本书还指出除用卡成瘾现象之外的众多弊害。金卡、白金卡等信用等级是"现代版骨品制",以赞助老人和孤儿为名煽动人的慈善欲望,又打出各种积分和积累金来刺激勤俭节约精神从而助推消费行为。所有这些不合理最终汇向一条路,那就是"债务的泥潭"。 作者关注到始于美国的围绕信用卡的社会狂热正在向全世界扩散,并慨叹"在英国、爱尔兰、墨西哥、阿根廷、香港等地,'先用了再说'式的美国式文化已经蔓延"。 信用卡帝国有着冷酷的面孔:把善良的市民逼入被社会助长的消费陷阱,却把结果完全归为个人的责任。 如今世界各地的市民开始展开抵抗这个冰冷帝国的运动。反对使用信用卡、要求下调信用卡手续费的运动即属此类。 在当今时代,要停止消费的集体狂热应当怎么做?作者强调必须恢复重视收入与消费平衡的经济伦理,并严正警告"如果因为到处都能用就随时递出信用卡,地狱之门就会打开"。 然而"过度饮酒有害健康"的警告对酒精成瘾者会有效吗?把生活在信用卡帝国的消费者诊断为"用卡成瘾"状态的当事人所开出的处方,显得过于轻飘。 文成振记者

阅读韩文原文