2002-07-07 | 최형욱

Kia、双龙汽车罢工扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Kia、双龙汽车工会逐步扩大部分罢工等争议行为,生产受阻与签约客户的不便正在扩大。据业界7日消息,起亚汽车工会自上月24日起进行白班、夜班各2小时的部分罢工,并决定自8日起将部分罢工扩大至白班、夜班各4小时。 起亚汽车劳资双方谈判陷入困境:工会要求工资上调12万8803韩元(相当于基本工资的12.5%)、发放300%绩效奖金及1万韩元整合费用,而公司方面则提出工资上调7万8000韩元(含1万韩元整合费用),并在达成经营目标时发放150%绩效奖金。 据公司方面统计,进入谈判以来至当日,工会累计罢工55小时,造成6219辆生产受阻和790亿韩元销售损失。 由此,索兰托销量从5月的8525辆降至6月的3789辆,佳乐从7161辆降至4703辆,订单积压3~5个月,签约顾客提车时间也不断推迟。 双龙汽车工会也要求基本工资上调11万8500韩元(12.4%),与公司方面进行了9次交涉但无进展,遂于5日对工会会员实施争议行为赞否投票,获得占总员83.1%、占投票者89.6%的赞成。 由此,双龙汽车工会自2日至7日开展拒绝加班、特勤的第一阶段斗争,并计划自8日起以部分罢工等方式加大强度。 双龙汽车相关人士表示:“今年初延长workout(企业改善作业)时,工会也向债权团同意抑制工资上调和罢工行为”,“今年经营目标确定将超额达成,公司方针是以绩效奖金替代工资上调要求。” 崔亨旭记者

阅读韩文原文