2002-07-07

[东医宝鉴] 夏季滋补膳食

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界杯足球热潮化解了全体国民的压力。稍有头痛或消化不良的病症,不知不觉间也消失了。此前一直未察觉夏天已到,如今才真切感到三伏酷暑开始。炎炎夏日该如何度过? 夏季最难受的体质是少阳人。即便静坐不动也感到烦闷不安。因口中干渴,会大量食用寒凉之物。 适合这类少阳人的补养食品是芝麻汤。这是在芝麻汁中加入鸭肉和面条制成的食物,是降火除热、补益阴气的韩国传统饮食。 平时体寒、消化功能较弱的少阴人,到了夏天反而身体温暖、消化也较好。但若酷暑持续,则会逐渐吃力,一旦开始出冷汗便开始虚脱。 无力气、眼前发黑、对一切事情都失去干劲。出现这种出汗虚脱的情况时,传统上以鸡肉加人参、黄芪的黄芪参鸡汤较为有效。若能接受,吃补身汤也是度夏的一种方法。 出汗只是嫌麻烦,但出汗后身体反而清爽、气血循环顺畅的人,属于太阴人。 喜欢在桑拿中出汗的人多属此类。虽然清爽,但天气一热便会松懈乏力。 此时作为良好补养食品而常吃的传统三伏饮食,正是随处可见的辣牛肉汤。只放瘦肉、做得辛辣浓烈地吃下,酷暑便一扫而空。金秀范·我韩医院院长

阅读韩文原文