2002-07-07

接受结果的姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在亚洲首次举办、而且由韩国和日本两国共同主办这一前所未有形式的2002韩日世界杯,在赢得世界舆论“大获成功”的赞誉中落下帷幕。 在6月的一个多月里,我国国民沉浸于狂热与欢喜之中,并向全世界再一次印证了大韩民国的潜力。只是,也尝到了因不成熟态度而不得不感到尴尬的苦涩——有人出于逃避或转嫁失败责任的意图,对裁判判罚提出不满和质疑。 人类社会的一切事务都按相互协商确定的规则和约定推进。因此总会有胜者和败者,有取得好结果的一方,也就会出现结果不佳的一方,这大概就是世间常情。 然而一般来说,未能得到的人往往倾向于把原因归于“他人之过”而非“自己之过”,这似乎是人之常情。而这类判罚争议最终也只能归结为为败因寻找借口的手段。 这一问题不仅存在于体育领域,社会各领域同样如此,科技界似乎也不例外。 国家研究经费有限,而申请课题要做研究的人很多,激烈竞争自然难免。为判定符合支持意图和目的的对象,评价也就随之而来。 然而在评价结果出来时,不少情况下,未被选中的部分研究者或教授会指出评价不当并提出异议。 其主要内容是,评审团由与自己关系不友好的人组成,或专业领域与自己的课题不符等,提出既不合理也不合情的理由,不服从结果。 包括笔者目前所在的机构在内,研究支援机构的评价体制和系统据称绝不落后于发达国家。只是,从对待评价的个人意识和情绪等总体意义上看,评价文化尚未正确扎根,这是我们无法否认的现实。 为克服这种状况,评价者最大限度保持公正性和客观性的态度固然重要,但评价终究由人来进行,因此我认为,在单纯的评价者身份意识之前,以尊重对方人格与名誉的精神为基础、最大限度接受结果的态度更为重要。 我想,不能承认失败的人,在提出不当性之前,是否应该像我国国家队主教练希丁克所说的那样,以谦虚的姿态坐在镜子前呢。 /金正德

阅读韩文原文