2002-07-07 | 민동기

整治厢式吉普非法改装车辆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市7日表示,鉴于Korando、Galloper、Retona等两座厢式吉普车非法改装泛滥,将在9月进行为期一个月的劝导期后,于10月和11月两个月开展集中整治。此次整治是基于由建设交通部主管、自3月起实施两个月的“营运车辆等交通安全法规违规联合整治”结果显示,厢式汽车非法改装查处率高达88%,非法行为泛滥的判断而实施的。 此前许多消费者之所以购买厢式汽车,是因其购车价格相对较低、作为柴油车维护费便宜,且登记环节少缴税约300万韩元、持有环节每年少缴约65万韩元,因此购车后为使用方便而非法改装为普通乘用车,这是事实。 此外,厢式车在结构变更后与普通车辆外形上无法区分,导致厢式车结构变更泛滥。 市相关人士表示:“判断目前90%以上车辆处于非法改装状态运行,人们似乎没有结构变更属违法行为的意识”,“将通过集中整治提高这种认识,根除非法行为。” 实际上,据A公司汽车营业所职员称:“厢式车每年须接受检验,若已改装,还须恢复至出厂时状态再接受检验,较为麻烦”,“但咨询购买厢式车的顾客大多都会问能否改装。” 结构变更主要有在货厢安装座椅、拆除客厢与货厢间隔板、在货厢安装车窗、拆除车窗护栏等类型。此次整治中这四项均为整治对象,只要查出其中一项即会受到处分。 查处时将下达整修命令及临时检验命令,若不遵从命令而被举报,将处一年以下有期徒刑或300万韩元以下罚金。此外,举报后经警方调查,预计还将延伸至对改装企业的整治。 闵东基记者

阅读韩文原文