2002-07-07

高级民宿“pension”收益可观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金融业全面实行每周五天工作制,针对这一变化的房地产商品正成为投资首选而备受关注。尤其是相当于高级民宿概念的“펜션”正成为最受青睐的投资商品。因为在首都圈或江原道一带,利用田园住宅用地,无需投入巨资即可获得10%左右的投资收益率。 相反,济州岛由于是国内唯一获批的正式펜션所在地,必须按法律规定进行设施投资。 绿色家居网络董事郑勋植表示:“随着每周五天工作制的实施,包括田园住宅在内的펜션业正成为投资首选”,“通过适当投资,不仅可以获得稳定的养老保障,还能享受田园生活”。 ◇正式펜션仅济州岛可行 在韩国国内,根据《济州国际自由城市特别法》,只有济州岛可以正式经营펜션。法律规定的设施标准为:客房不超过10间,并须配备动物饲养场、牧场等附属设施。 此外,还可像分时度假公寓一样,按每间客房向2至20人出售会员权。最近除济州以外的其他地区以“펜션”名义经营的高级民宿,与可以分售的济州岛펜션在概念上并不相同。 设施水平接近酒店而收费低廉,且配有散步道、烧烤设施、农场和牧场等可以体验自然的条件,适合携带儿童的家庭或情侣作为周末休闲场所。 ◇投资这样做 目前在首都圈和江原道地区运营的펜션设施,大多是将7至10坪单位的单间式木结构住宅或装配式木屋5、6栋连接起来的形式。多为客房10间左右的高级民宿型住宿设施。 目前除济州岛外并无关于펜션建筑标准的规定,因此在首都圈和江原道地区,可以按住宅用途较为轻松地取得建筑许可。专家建议,规模以300至500坪土地、总建筑面积50至80坪为宜。约5间客房,由夫妻二人一边生活一边经营并无难度。不过由于内外设施需优于现有民宿,因此木结构或原木住宅较为理想。 内部需要主人居住空间(房间、客厅等)、公共休息空间(餐厅、公用客厅)以及配备卫生间、浴室和简易炊事设施的5间客房等。此外,视情况还可设置卡拉OK、咖啡厅等附属设施。外部除草坪庭院(烧烤设施、遮阳伞、凉棚等)、体育设施(羽毛球场、游泳池)、停车场、菜园外,若还配有散步道、登山道则更佳。 ◇投资收益率可达10% 投资收益率因客房入住率不同而有差异,但若平均入住率在30%至50%以上、每天客房使用费约5万韩元,则年收益率约为10%。 投资成本以地价每坪30万韩元、建筑费每坪250万至300万韩元较为合适。在约200坪土地上按40%的建筑覆盖率,可连续建造约10坪的装配式原木屋8栋左右。此时购地费约6000万韩元,建筑费约2亿韩元。 营业收入以每间10万韩元计算,旺季月收益可望超过1000万韩元。但需注意各季节营业收入差异极大。须合理分配收益,管理上才不会出现困难。

记者 李哲均

阅读韩文原文