2002-07-05 | 오철수

休假季旅游航空业界喜上眉梢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界杯隧道”脱身 假期来临需求激增酷暑肆虐的4日下午,位于首尔中区乙支路1街的“国一旅行社”的180多名员工忙于接听咨询电话、处理已预约团体客户的海外旅游业务,忙得不可开交。营业部门员工刚放下咨询电话,铃声便又接连响起。 上月仅送出7520人出境的该公司,随着世界杯结束,本月起预约再度激增,仅至4日为止就已有7540人完成预约。 照此势头,本月预约客户预计将达1万人。公司方面计划,若120名导游不足,将动员部分普通员工。 管理部代理郑在甲表示:“上月因世界杯而冷清的海外旅游咨询近来急剧增加”,“从本月底到下月初,已有许多地区预约售罄”。 随着夏季休假季开始,加之因世界杯而萎缩的海外旅游需求重新恢复,旅行社与航空业界正发出愉快的“惨叫”。 随之,以本月底和下月初为中心预约激增,旅游产品售罄、机票预约率达到100%的地区正不断增多。 位于首尔瑞草洞的“真好旅行社”近来也因业务蜂拥而至而忙得不可开交。 上月处理5019人的该公司,近来预约率激增,预计本月可确保约8000名海外旅客。 该公司以欧洲、东南亚、日本等地为中心,预约售罄的地区和时段也在逐渐增多。李范重科长表示:“世界杯期间只是咨询电话多,而进入放假在即的本月后,预约成交率明显提高”。 世界杯期间被困的日本游客访韩也再度增加。韩国观光本部长金中基表示:“上月仅吸引了1200多名日本游客,为往年的一半水平,但本月预计将达3000人,有望恢复到去年水平”。 随着往来韩国的游客增加,航空公司也日益繁忙。 世界杯赛事正酣的上月底,航班乘坐率停留在60%后段的Korean Air Lines,本月起已大幅超过70%。 世界杯期间受冲击最大的韩日航线和中国航线,7~8月预约率截至4日分别为85%、80%,已恢复往年业绩。 特别是欧洲、大洋洲、东南亚等夏季旅游需求集中的主要航线,到下月的预约率已接近100%。 Asiana Airlines去年7~8月乘坐率停留在80%初段,而进入世界杯之后的本月,预约率已远超90%。 东南亚、美洲、澳洲、欧洲到下月的预约率达99%,日本(94%)和中国(90%)的情况也大为好转。 Asiana Airlines次长林在哲表示:“机票预售方面虽有部分旅行社的虚假需求,但近来旅游需求回升,机票销售迅速增加,预计可以轻松达成往年业绩”。 吴哲洙记者

阅读韩文原文