2002-07-05

对朝大米支援实际告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因西海交战事态……农林部研究海外援助等方案由于西海交战事态,今年库存大米对朝支援实际上已告落空,海外援助等方案正被积极研究。 农林部高层人士5日表示:“对朝大米支援问题难以在短期内协商,加之临近收获期必须腾空仓库的时期也已迫近,今年库存大米对朝支援实际上已难以实现。” 实际上,10月底仓库的保管能力为450万石,而11~12月仓库需求达650万石,若最晚不能从下月起处理库存,将因仓库不足而难以收购。 据此,农林部正在研究通过世界粮食计划署(WFP)等国际机构向阿富汗、科索沃等粮食极度短缺国家无偿援助约200万石库存大米的方案,以及以长期低息实物贷款形式提供给印度尼西亚、菲律宾等国的方案。 然而,海外援助需额外负担的运输费等成本不菲,且决定对象国家和援助规模耗时较长,提供贷款还需美国、泰国、中国等大米出口国同意,推进难度不小。 该人士表示:“由于难以期待南北关系出现戏剧性变化,为稳定收获期大米价格并缓解仓库不足,需尽快制定可替代对朝支援的对策。” (首尔=韩联社)李载雄记者

阅读韩文原文