2002-07-04

狂热与悲痛的双曲线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西海交战发生在6月29日上午10时15分。海战在25分钟内结束。这是一场造成海军24人伤亡的血战。与世界足联坐享金山、24名球员在草坪上奔跑的世界杯足球“战争”截然不同,这是实战。 阵亡与伤者24人,正好与一场比赛中对决的双方球员人数相加相同。 那个星期六也是世界杯半决赛举行的日子。韩国对土耳其之战在西海交战结束9小时20分钟后的晚8时开始。“大~韩民国”的人群为三四名决赛的胜利,沉浸在红魔的助威热潮中。在那种情形下,几乎看不见别的事情。第二天星期日,决赛在日本举行,所有目光都集中于此。 韩国媒体过度沉迷于世界杯四强的成果,忙于扩大再生产和扩大再再生产。特别是电视似乎迟迟未将西海交战这一紧迫的安保环境列为主要议题。决赛中巴西夺得冠军杯之后,某电视新闻的头条不是西海交战,而是“巴西夺得世界杯冠军”。 这正是电视与体育结成共生关系、上演所谓“媒介事件”的实情所在。世界杯赛事结束已过多日,以电视为首的媒体仍在过量抛出围绕世界杯的最高级用语。“创造神话”“檀君以来首次”“史上首次”之类的表述被反复播放,令人耳朵发痛。 本周初在光化门特设舞台举行的“世界杯成功国民大庆典,大~韩民国”活动则形成对照。据说金大中总统亲自向希丁克主教练颁发体育勋章和荣誉国民证、向球员们颁发体育勋章时,观众的狂热达到最高点。 然而,在世界杯决赛举行的星期日,前往城南国军首都医院、为西海交战阵亡者和失踪者举行勋章追授仪式的是李汉东总理和国务委员们。次日举行了告别仪式,但总统、国防部长和国务委员均未出席。 据说总统赴日本出席世界杯闭幕式,而总理和各部长因“海军葬”的葬礼委员长是海军参谋总长,按礼仪惯例未出席。遗属悲痛的哭声被世界杯四强的“荣光与狂热”所淹没。 安炳灿(庆源大学教授)

阅读韩文原文