2002-07-04

祖国和平统一委员会发出恢复南北关系“和解信息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎7·4共同声明30周年 发表声明称"发展为对话与合作关系"朝鲜祖国和平统一委员会(祖平统)4日在7·4南北共同声明发表30周年之际发表的声明中表示,"应将北南关系发展为对话与合作的关系,而不是对决与战争的关系"。在西海交战事态令朝鲜半岛形成乱流之际,这可谓朝鲜释放的一种和解信息。

▶ 朝鲜的真意 朝鲜通过声明被解读为暗示不希望西海交战引发的风波扩散。祖平统表示"北南关系虽因外部势力和反统一势力的阻挠活动而一时遭遇曲折,但确信会向前迈进",显露出恢复南北关系的意志。 特别是西海交战后朝鲜对南批评的力度远弱于1999年延坪海战时,批评对象也限定为南方军方和美军而非南方政府当局,由此看来这一点更为明显。 此外,西海交战后美国行政当局内鹰派地位增强,预计朝美对话重启在相当长时期内亦不明朗,这一情况也为上述观测增添了依据。

▶ 对话能否重启 政府一位当局者4日作出肯定评价称,"当天的声明确认了北方也不希望南北关系因西海交战事态而恶化"。 政府内部有人认为,考虑到交战后北方表现出的缓和姿态,不排除北方提议当局间对话的可能性。但多数意见认为,南北当局间会谈提前实现的可能性不大。 原因在于,围绕西海交战的性质,南方内部政治势力间的矛盾正在扩大,而北方在了解南方全部情况的情况下也难以轻易出面对话。 对此,政府另一位相关人士表示"尚不能认为北方对话的真意已经明确",但同时预测"不过北方最终除南北对话外也不会有更好的办法"。 李相勋记者

阅读韩文原文