2002-07-04

仁川炼油与Oilbank合约到期 苦寻出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Oilbank于6月底终止与仁川炼油的代理店合同,并自同一时点起中断原油供应,仁川炼油的经营困难预计将更加严重。现代Oilbank 4日表示,由于未延长6月底到期的与仁川炼油的代理店合同,自7月起停止通过现代Oilbank系列加油站代销仁川炼油的石油产品。并补充说,随着代理店合同终止,也不再向仁川炼油供应原油。 仁川炼油当天也表示与现代Oilbank的代理店合同已到期,近期每天生产约7万至9万桶石油,部分在现货市场出售,其余通过原有交易的代理店销售。 业界人士担忧称:“仁川炼油方针是最大限度启动营业组织,攻占独立系加油站和原韩华能源Plaza所属的自营加油站,但目前石油市场供应过剩、竞争激烈,能否成功尚不明朗”,“特别是若因缺乏加油站而在现货市场低价抛售油品,现货价格将进一步下跌,很可能使仁川炼油的收益性恶化”。 另一方面,仁川炼油决定通过第三方定向增发等方式引进外部资本,3日在媒体上发布了投资招募公告。 孙哲记者

阅读韩文原文