2002-07-04

国际资金涌向亚洲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇危机后透明度改善…股市亦走高源自美国的财务造假风波扩散至欧洲,亚洲企业的会计透明度因此受到关注。随之,投资者的国际流动性也正迅速回流亚洲市场。 对此,《亚洲华尔街日报》(AWSJ)4日报道称,在安然、世通等美国代表性企业的财务造假接连曝光之际,连威望迪等欧洲企业也未能摆脱违规会计的陷阱,亚洲作为安全投资地(safe heaven)的地位正日益稳固。 实际上,近期韩国、日本、香港等亚洲各国股市尽管纽约股市暴跌,仍维持稳步上涨态势。 该报称,经历1997~1998年亚洲外汇危机后,投资者曾怀疑亚洲能否重新成为安全投资地区,但随着美国乃至欧洲的企业财务造假问题浮出水面,投资资金正在回流亚洲。 香港中国光大证券董事弗雷德里克·桑指出:“美国和欧洲股市因企业会计丑闻和业绩担忧而大幅下跌,而香港大多数企业仍为家族所有,没有虚增业绩等财务造假的动机。” 即美国、欧洲企业的首席执行官(CEO)为了股票期权而惯于虚增业绩等变通会计手法,而亚洲企业的家族式经营则阻断了这类弊端。 分析师指出,投资者将资金投入在会计准则上被认为不如美国和欧洲的亚洲,颇具讽刺意味。因为迄今普遍认为亚洲在透明度上落后于西方,需要考虑亚洲折价。 但也有反驳意见认为,经历外汇危机后,亚洲企业的治理结构已大幅改善,会计准则的差距也正在缩小。 新加坡星展唯高达证券的埃迪·李主张:“美国及欧洲、亚洲地区的会计准则已趋于相似。”另一方面,该报评价称,资金转向亚洲的原因还在于亚洲企业的市盈率(PER)远低于美国企业。 该报称,由于亚洲企业会计未见明显问题,加之亚洲股市相对被低估的优势叠加,市场对投资资金流入亚洲将持续一段时间的预期正在升温。 韩云植记者

阅读韩文原文