2002-07-04 | 고광본

韩国农协实行三大独立事业部制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两年后起……具备自立能力时分拆为法人农协中央会将从两年后起,按信用、经济、指导事业等部门以相当于独立法人的独立事业部制运营,此后在具备自立能力时分拆为3个法人。 农林部4日表示,已将载有上述内容的韩国金融研究院《农协中央会信用、经济事业分离妥当性研究》委托报告书提交国会,并将在两年内推进农协法修订。 这是为打破目前韩国农协存在的责任经营体制不完善、无节制轮岗导致专业性不足、组织运营低效等问题而采取的措施。 据报告书,第一阶段维持现有指导、农业经济、畜产经济、信用等4个事业本部体制,但按本部分离人事、会计、内部资本等,强化独立事业部制,使其相当于独立法人。 据此,会长负责各事业本部间的业务协调和经营评价,各部门代表理事拥有人事权。资本金也按部门分别配置。 事业本部之间的员工轮岗原则上被禁止,并扩充外部董事。 不过,即使按部门推进分离程序,也将在农协法中明确规定信用事业利润的一部分须继续出资于用于指导、农政活动的基金。 随后第二阶段,为遵守信用事业的BIS比率,以2000年末为基准(资本金3万亿韩元)增资2万亿韩元(2001年末增至3万7000亿韩元),并确保经济事业的独立生存能力,最终完全分拆为3个法人。 即新生为负责面向农民的指导、农政活动的中央会,专门负责农产品和畜产品流通的经济事业联合会,以及主管信用事业、相互金融、共济特别会计等的信用事业联合会。 但农林部表示,不会推进报告书提出的将一线会员组合也分离信用、经济事业的第三阶段长期愿景。 农林部合作组合科长李阳镐解释说:“由于有人指出韩国农协将80%的人力投入金融业务,对指导活动和农畜产品流通事业相对疏忽,为提高各部门的生产率和效率,才推进信用与经济分离。” 高光本 记者

阅读韩文原文