2002-07-04

世界杯与数字广播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日闭幕的2002韩日世界杯在每场比赛中都演绎了令人心潮澎湃的感人人间剧,而这一切通过IT技术传递到国内外。 特别是韩国与日本实施的高清(HDTV)数字广播,传递出超越在现场直接观赛的感动。 铺满屏幕的特写镜头中球员满脸汗珠的高清影像、将球场大部分纳入一个画面的16比9宽屏画面等,把比赛现场展现得更加生动。 自去年10月起以首都圈为对象启动的数字广播,通过把在电子媒体中唯一仍处于模拟状态的广播系统数字化,是完成我国信息、通信、广播综合基础设施的重要事业。 数字广播提供模拟广播中无法看到的划时代提升的画质与音质,并可提供数据广播、在线购物(T-Commerce)、互联网等多样附加服务。 在产业方面,它不仅将带动广播服务产业、数字家电产业,还将创造数字影像相关的风险企业产业,带来远超上世纪80年代彩电引入的波及效应。 预计本届世界杯比赛将成为数字广播普及与相关产业发展的决定性契机。 如同以东京奥运会为起点彩电得以普及的日本那样,新媒体的早期普及与扩散需要引爆剂,而本届世界杯足球赛成为能够充分展示数字广播真正价值的绝佳机会。 为此,KBS、MBC、SBS三家电视台将国内举行的32场比赛中的24场以HDTV播出,包括在日本举行的比赛在内,共对43场比赛进行了HDTV实况转播。 政府在世界杯举办城市设立数字广播馆,放映包括世界杯比赛HDTV转播在内的数据广播、三维立体影像等尖端广播,并让国内外人士亲自体验,引发了关注。 专家们评价认为,世界杯转播中体现出的数字广播接收状况及电视台的转播制作能力等一切都非常令人满意。 目前数字广播虽由冠岳山发射,但在首都圈全域都呈现出令人满意的接收状况。 伴随世界杯热潮,数字电视普及迅速扩大,不仅在家庭,许多观众还通过大型餐厅、啤酒屋等场所安装的数字电视收看了HDTV广播。 随着亲身体验HDTV威力的观众增加,对数字广播的关注进一步提高。 我们的转播制作能力与日本相比似乎也毫不逊色。虽然开始数字广播还不到8个月,但与积累了十余年HDTV经验的日本广播相比,也感觉不到差距。 通过本届世界杯转播,我国电视台消除了对HDTV制作的模糊不安感并获得了自信,预计此后HDTV制作将更加活跃。 此外,世界杯成为向世界宣传我国数字广播技术优越性的契机。世界杯比赛成功的HDTV实况转播、数据广播及三维立体广播的演示等,获得了世界的热烈反响。 由此将提升我国企业及产品的品牌形象,并在全球正在形成的数字电视市场中占据有利的先占地位。 数字广播的普及,优质内容、接收环境改善、接收机价格下调是必备要素。 目前电视台正在推进设立南山、龙门山中继站等扩大接收区域的工作,产业界则在推动数字电视降价并推出廉价型新产品。 与此同时,最重要的是延续以世界杯为契机形成的国民对数字广播的关注。 为此,需要持续提供像世界杯比赛那样能引起国民关注的HDTV内容。 目前正在推进对我国最受欢迎的职业棒球进行HDTV转播,通过家电企业赞助,将对职业棒球常规赛的部分比赛及季后赛进行HDTV实况转播。 世界杯比赛为数字广播的早期普及提供了再好不过的机会。我们应抓住这一机会,共同努力把数字广播产业培育为CDMA、ADSL那样的主力产业,使我国成为最善于运用数字广播的国家。 /李成玉

阅读韩文原文