2002-07-04

“资本”商号混乱严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民间高利贷也在使用 误认为正规金融“恐致损失”不仅分期付款金融公司和租赁公司,连民间金融业者也竞相将“Capital”用作商号,致使其被视为一种金融业态,给普通民众造成混乱。 尤其是民间金融业者使用相同名称却缺乏适当的监管手段,导致客户误以为是正规金融公司而蒙受损失,有人指出亟需制定对策。 据金融界4日消息,目前使用“Capital”名称的正规金融公司包括韩美Capital等7家租赁公司和三星Capital等11家分期付款金融公司,共计18家。 另外,民间金融业者中,Yes Capital、金星Capital等全国数十家企业也在使用该名称。加之这些分期付款、租赁公司和民间金融业者大多经营小额贷款业务,有人指出这可能使普通民众将“Capital”认作经营小额贷款的一种新金融业。 特别是受金融当局监管的正规金融公司与民间金融业者使用“Capital”这一相同名称,给普通民众造成混乱,被指为问题所在。 民间金融业者之所以能够使用与正规金融公司相似的名称,是因为规范金融机构商号使用的相关法律并不明确。 根据现行《关于类似吸收存款行为规定的法律》,经营放贷业务的民间金融业者除银行、分期付款、租赁等词以外,可随意使用任何名称。因此这些民间金融业者只要不触犯该规定,就可随意使用与正规金融公司相似的名称。 对此,信贷专门金融协会一位相关人士表示:“正规金融公司与民间金融业者使用相似商号,客户完全有可能将民间金融业者误认为正规机构”,“已向韩国金融监督院等建议过这一问题,但至今尚无对策出台”。 赵义俊记者

阅读韩文原文